
der Essener
شخص من إيسن
شخص ينحدر من إيسن أو يعيش فيها.
Der Essener kennt die besten Restaurants der Stadt.
يعرف الرجل من إيسن أفضل مطاعم المدينة.
شخص من إيسن / أسيني
der Essener, die Essener
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص من إيسن
شخص ينحدر من إيسن أو يعيش فيها.
Der Essener kennt die besten Restaurants der Stadt.
يعرف الرجل من إيسن أفضل مطاعم المدينة.

أسيني
أحد أفراد الأسينيين، وهم جماعة دينية يهودية في فلسطين القديمة.
Der Essener lebte nach strengen religiösen Regeln.
كان الأسيني يعيش وفق قواعد دينية صارمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Essener |
| Genitiv | des Esseners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Essener | die Essener |
| Akkusativ | den Essener | die Essener |
| Dativ | dem Essener | den Essenern |
| Genitiv | des Esseners | der Essener |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Essener |
| Genitiv | des Esseners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Essener | die Essener |
| Akkusativ | den Essener | die Essener |
| Dativ | dem Essener | den Essenern |
| Genitiv | des Esseners | der Essener |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بمعنى أحد سكان إيسن، تتكوّن «Essener» (شخص من إيسن) من «Essen» (إيسن) واللاحقة «-er». وتكوّن هذه اللاحقة كثيرًا أسماء أشخاص ينحدرون من مكان معين أو يعيشون فيه.
Als Essener kennt er die Stadt sehr gut.
وبصفته من سكان إيسن، يعرف المدينة جيدًا.
يمكن عادةً معرفة المعنى من السياق: فالإشارات إلى مدينة أو سكان أو حياة معاصرة تدل على المعنى المحلي. أما كلمات مثل «Antike» (العصور القديمة) و«Palästina» (فلسطين) و«religiöse Regeln» (قواعد دينية)، فتشير إلى المعنى التاريخي.
Der Essener zeigte uns sein Lieblingsviertel in der Stadt.
أرشدنا الرجل من إيسن إلى حيه المفضل في المدينة.
Der Essener wird in einem Text über jüdische Gemeinschaften der Antike erwähnt.
ذُكر الأسيني في نص عن الجماعات اليهودية في العصور القديمة.
بمعنى عضو في جماعة يهودية قديمة، ترد «Essener» (أسيني) أساسًا في النصوص التاريخية أو المختصة بدراسة الأديان أو الكتابية.
Der Historiker untersuchte, wie der Essener nach den Regeln seiner Gemeinschaft lebte.
درس المؤرخ كيف عاش الأسيني وفق قواعد جماعته.