الألمانية اسم B2 الترتيب 24471

der Frauenheld

زير نساء

der Frauenheld, die Frauenhelden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Frauenheld، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Frauenheld vs Playboy

رجل عابث ثري

يمكن وصف الرجل الذي يعيش علاقات عاطفية كثيرة بأنه «⁨Playboy⁩» (رجل عابث ثري) أو «⁨Frauenheld⁩» (زير نساء). ويربط «⁨Playboy⁩» ذلك بالثراء وحياة مليئة بالترف والمتعة، وغالبًا ما يحمل نبرة انتقادية. أما «⁨Frauenheld⁩» فيؤكد كثرة معارفه من النساء، ولا يفترض أسلوب الحياة هذا.

مثال مرئي على Playboy
Frauenheld

Er gilt als Frauenheld, weil er häufig flirtet und wechselnde Liebschaften hat.

يُعد زير نساء لأنه يغازل كثيرًا وتربطه علاقات عاطفية متعاقبة.

Playboy

Er gilt als Playboy, weil er mit wechselnden Liebschaften ein luxuriöses Leben führt.

يُعد رجلًا عابثًا ثريًا لأنه يعيش حياة مترفة مع علاقات عاطفية متعاقبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Playboy

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...