
die Fachkraft
عامل ماهر
شخص مؤهل لمزاولة عمل مهني معين بفضل تدريبه ومعرفته وخبرته.
In Deutschland herrscht in vielen Branchen ein Mangel an Fachkräften.
هناك نقص في العمال المهرة في قطاعات كثيرة في ألمانيا.
عامل ماهر
die Fachkraft, die Fachkräfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عامل ماهر
شخص مؤهل لمزاولة عمل مهني معين بفضل تدريبه ومعرفته وخبرته.
In Deutschland herrscht in vielen Branchen ein Mangel an Fachkräften.
هناك نقص في العمال المهرة في قطاعات كثيرة في ألمانيا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fachkräfte |
| Genitiv | der Fachkraft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachkraft | die Fachkräfte |
| Akkusativ | die Fachkraft | die Fachkräfte |
| Dativ | der Fachkraft | den Fachkräften |
| Genitiv | der Fachkraft | der Fachkräfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Fach» (مجال تخصص) و«Kraft» (عامل). تشير «Fach» إلى مجال تخصص أو مهنة، أما «Kraft» فتُستخدم هنا بمعنى «Arbeitskraft» (قوة عاملة)، أي شخص.
Sie ist eine gefragte Kraft in der IT-Branche.
هي عاملة مطلوبة في قطاع تكنولوجيا المعلومات.
«Fachkraft» (عامل ماهر) كلمة أساسية في سوق العمل. ومن التعبيرات الشائعة «Mangel an Fachkräften» (نقص في العمال المهرة)، و«Fachkräfte suchen» (البحث عن عمال مهرة)، و«Fachkräfte gewinnen» (استقطاب عمال مهرة)، و«qualifizierte Fachkräfte» (عمال مهرة مؤهلون).
Viele Unternehmen suchen dringend qualifizierte Fachkräfte.
تبحث شركات كثيرة بإلحاح عن عمال مهرة مؤهلين.
Der Mangel an Fachkräften im Handwerk ist ein großes Problem.
يمثل نقص العمال المهرة في الحرف اليدوية مشكلة كبيرة.
يُستخدم هذا المصطلح أساسا في السياقات الاقتصادية والسياسية والإدارية عند الحديث عن سوق العمل والتدريب والمؤهلات.
Die Regierung plant ein neues Gesetz, um ausländische Fachkräfte anzuwerben.
تخطط الحكومة لإصدار قانون جديد لاستقطاب عمال مهرة أجانب.
خبير
العامل الماهر يكون مؤهلًا لمزاولة عمل مهني بفضل تدريبه أو معرفته أو خبرته. أما الخبير فيمتلك معارف ومهارات خاصة في مجال معين ويُعد خبيرًا فيه. تُناسب «Fachkraft» (عامل ماهر) دورًا مهنيًا، أما «Fachmann» (خبير) فتناسب متخصصًا رجلًا في مسألة صعبة.

Für die freie Stelle sucht der Betrieb eine qualifizierte Fachkraft.
تبحث الشركة عن عامل ماهر مؤهل لشغل الوظيفة الشاغرة.
Für das schwierige Spezialproblem sucht der Betrieb einen erfahrenen Fachmann.
تبحث الشركة عن خبير متمرس لحل المشكلة التخصصية الصعبة.