
die Fachfrau
خبيرة
امرأة لديها معارف متخصصة ومهارات مهنية في مجال معين.
Für diese schwierige Reparatur haben wir eine erfahrene Fachfrau beauftragt.
كلفنا خبيرة متمرسة بهذا الإصلاح الصعب.
خبيرة
die Fachfrau, die Fachfrauen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خبيرة
امرأة لديها معارف متخصصة ومهارات مهنية في مجال معين.
Für diese schwierige Reparatur haben wir eine erfahrene Fachfrau beauftragt.
كلفنا خبيرة متمرسة بهذا الإصلاح الصعب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fachfrauen |
| Genitiv | der Fachfrau |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachfrau | die Fachfrauen |
| Akkusativ | die Fachfrau | die Fachfrauen |
| Dativ | der Fachfrau | den Fachfrauen |
| Genitiv | der Fachfrau | der Fachfrauen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Fachfrau» (خبيرة) من «Fach» (مجال) و«Frau» (امرأة). وتدل الكلمة على امرأة لديها معارف ومهارات خاصة في مجال معين.
Als Fachfrau für Heizungen kennt sie viele verschiedene Systeme.
وبصفتها خبيرة في أنظمة التدفئة، تعرف كثيرا من الأنظمة المختلفة.
يأتي مجال التخصص كثيرا في التركيب «Fachfrau für» (خبيرة في) مع Akkusativ. وهكذا يمكنك أن تحدد بدقة المجال الذي تعمل فيه الخبيرة.
Wir suchen eine Fachfrau für erneuerbare Energien.
نبحث عن خبيرة في الطاقات المتجددة.
من التراكيب الشائعة مع «Fachfrau» (خبيرة): «eine erfahrene Fachfrau» (خبيرة متمرسة)، و«eine qualifizierte Fachfrau» (خبيرة مؤهلة)، و«eine Fachfrau beauftragen» (يكلف خبيرة).
Für die Beratung zum Mietrecht haben wir eine qualifizierte Fachfrau beauftragt.
كلفنا خبيرة مؤهلة بتقديم استشارة بشأن قانون الإيجار.
عامل ماهر
يمكن للكلمتين أن تدلا على امرأة لديها معارف مهنية متخصصة. تؤكد «Fachkraft» (عامل ماهر) قبل كل شيء تدريبها وتأهلها لمهمة معينة، بينما تبرز «Fachfrau» (خبيرة) بدرجة أكبر خبرتها الشخصية في مجال ما. لذلك تناسب «Fachkraft» غالبًا مهمة مهنية محددة، بينما تناسب «Fachfrau» وصف خبرتها.

Maria ist auf diesem Gebiet eine erfahrene Fachfrau.
ماريا خبيرة متمرسة في هذا المجال.
Für die Reparatur suchen wir eine Fachkraft mit passender Ausbildung.
نبحث عن عاملة ماهرة حاصلة على التدريب المناسب لإجراء الإصلاح.