
fesselnd
آسر
شيء مشوق أو ممتع إلى درجة أنه يجذب الانتباه بشدة ويحافظ عليه.
Der Roman war so fesselnd, dass ich ihn bis spät in die Nacht nicht aus der Hand legen konnte.
كانت الرواية آسرة إلى درجة أنني لم أستطع أن أضعها جانبا حتى وقت متأخر من الليل.
آسر
fesselnd – fesselnder – am fesselndsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آسر
شيء مشوق أو ممتع إلى درجة أنه يجذب الانتباه بشدة ويحافظ عليه.
Der Roman war so fesselnd, dass ich ihn bis spät in die Nacht nicht aus der Hand legen konnte.
كانت الرواية آسرة إلى درجة أنني لم أستطع أن أضعها جانبا حتى وقت متأخر من الليل.
| الصيغة الأساسية | fesselnd |
|---|---|
| Komparativ | fesselnder |
| Superlativ | am fesselndsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fesselnd.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fesselnd.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fesselnd.
«Fesselnd» (آسر) هو Partizip I من الفعل «fesseln» (يأسر)، ويتكون بإضافة «-d»: «fesseln» (يأسر) ← «fesselnd» (آسر). ويصف، بوصفه صفة، شيئا يجذب الانتباه بشدة ويحافظ عليه.
Die fesselnde Erzählung ließ die Zuhörer völlig still werden.
جعلت الرواية الآسرة المستمعين يلتزمون الصمت تماما.
تستخدم «Fesselnd» (آسر) كثيرا مع وسائل الإعلام والعروض، مثل الرواية والفيلم والمحاضرة والتقرير والقصة. وتشيع أيضا تراكيب مثل «fesselnd erzählen» (يروي بطريقة آسرة) و«fesselnd geschrieben» (مكتوب بطريقة آسرة).
Die Autorin hat die Geschichte sehr fesselnd erzählt.
روت الكاتبة القصة بطريقة آسرة جدا.
هذه الصفة من اللغة المعيارية، وتستخدم كثيرا في مراجعات الكتب والأفلام والمحاضرات والتجارب أو في وصفها. ويمكن استخدامها في النصوص الموضوعية وفي الحياة اليومية على حد سواء.
Die Dokumentation ist informativ und zugleich fesselnd.
الوثائقي مفيد وآسر في الوقت نفسه.
مثير ومشوق
كلا الكلمتين تمدحان كتابًا أو فيلمًا يجذب الانتباه. تؤكد «Spannend» (مثير ومشوق) بدرجة أكبر الغموض والسؤال عمّا سيحدث بعد ذلك، بينما يمكن أن تؤكد «fesselnd» (آسر) قوة جذب الانتباه حتى من دون هذا الغموض. اختر «spannend» (مثير ومشوق) عند وجود ترقّب، و«fesselnd» (آسر) عند الحديث عن جذب الانتباه المستمر.

Der Roman ist fesselnd, obwohl seine Handlung von Anfang an bekannt ist.
الرواية آسرة، رغم أن أحداثها معروفة منذ البداية.
Der Krimi ist spannend, weil man bis zum Schluss nicht weiß, wer der Täter ist.
الرواية البوليسية مثيرة ومشوقة، لأن المرء لا يعرف حتى النهاية من هو الجاني.