
spannend
مثير ومشوق
آسر ومثير ومليء بالغموض، بحيث يرغب المرء بشدة في معرفة ما سيحدث بعد ذلك.
Der Kriminalroman war so spannend, dass ich ihn in einer Nacht gelesen habe.
كانت الرواية البوليسية مشوقة إلى حد أنني قرأتها في ليلة واحدة.
مثير ومشوق
spannend – spannender – am spannendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثير ومشوق
آسر ومثير ومليء بالغموض، بحيث يرغب المرء بشدة في معرفة ما سيحدث بعد ذلك.
Der Kriminalroman war so spannend, dass ich ihn in einer Nacht gelesen habe.
كانت الرواية البوليسية مشوقة إلى حد أنني قرأتها في ليلة واحدة.
| الصيغة الأساسية | spannend |
|---|---|
| Komparativ | spannender |
| Superlativ | am spannendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spannend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى spannend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى spannend.
تشتق كلمة «spannend» (مثير ومشوق) من الفعل «spannen» (يشد أو يمد). وتُحدث قصة مشوقة «Spannung» (تشويقًا وتوترًا)، فيكون المرء متوترًا من الداخل ويرغب بشدة في معرفة ما سيحدث بعد ذلك.
Die letzte Folge der Serie war voller Spannung.
كانت الحلقة الأخيرة من المسلسل مليئة بالتشويق.
للتعبير عن رأي شخصي، تُستخدم كثيرًا البنية «Ich finde [etwas im Akkusativ] spannend» (أجد [شيئًا في Akkusativ] مثيرًا ومشوقًا). وبها تقول إنك تجد شيئًا ممتعًا ومشوقًا.
Ich finde historische Dokumentationen sehr spannend.
أجد الأفلام الوثائقية التاريخية مشوقة جدًا.
تصف كلمة «Spannend» (مثير ومشوق) غالبًا وسائل الإعلام والأحداث والحكايات. ومن التراكيب الشائعة: «ein spannender Film» (فيلم مشوق)، و«ein spannendes Buch» (كتاب مشوق)، و«ein spannendes Spiel» (لعبة مشوقة)، و«eine spannende Geschichte» (قصة مشوقة).
Wir haben gestern Abend ein sehr spannendes Brettspiel gespielt.
لعبنا مساء أمس لعبة لوحية مشوقة جدًا.
مثير للاهتمام / مجدٍ / غريب
يمكن أن يكون الكتاب أو المحاضرة «Interessant» (مثيرا للاهتمام) و«spannend» (مثيرا ومشوقا) في آن واحد، لأن كليهما يلفت الانتباه. يركز «Interessant» أكثر على الفضول أو المحتوى الجدير بالمعرفة، بينما يعبّر «spannend» بالإضافة إلى ذلك عن الإثارة والتطلع إلى معرفة ما سيحدث بعد ذلك. استخدم «spannend» عندما تكون لديك رغبة شديدة في معرفة ما سيحدث لاحقا.

Das Buch ist spannend, weil man bis zum Ende wissen möchte, ob die Forscher den Ausbruch verhindern.
الكتاب مثير ومشوق، لأن المرء يريد أن يعرف حتى النهاية ما إذا كان الباحثون سيتمكنون من منع الثوران.
Das Buch ist interessant, weil es verständlich erklärt, wie Vulkane entstehen.
الكتاب مثير للاهتمام لأنه يشرح بوضوح كيف تتكوّن البراكين.