
mitreißend
آسر
مثير ومشوق إلى درجة أن يتأثر به الآخرون بشدة ويشاركوا فيه عاطفيًا.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
قدمت المغنية حفلًا آسرًا.
آسر
mitreißend – mitreißender – am mitreißendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آسر
مثير ومشوق إلى درجة أن يتأثر به الآخرون بشدة ويشاركوا فيه عاطفيًا.
Die Sängerin gab ein mitreißendes Konzert.
قدمت المغنية حفلًا آسرًا.
| الصيغة الأساسية | mitreißend |
|---|---|
| Komparativ | mitreißender |
| Superlativ | am mitreißendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mitreißend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mitreißend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mitreißend.
تنتمي «Mitreißend» (آسر) إلى الفعل «mitreißen» (يجرف معه)، وتصف حرفيًا شيئًا يجر شخصًا أو شيئًا معه. ويُستخدم هذا الوصف مجازيًا بوصفه صفة: فالشيء الآسر يجذب الناس عاطفيًا.
Der mitreißende Rhythmus brachte alle Gäste zum Tanzen.
دفع الإيقاع الآسر جميع الضيوف إلى الرقص.
في معناها المجازي، تَرِد «mitreißend» (آسر) كثيرًا مع التجارب الثقافية أو اللغوية، مثل الموسيقى والحفلات والخطب والقصص أو العروض.
Der Schauspieler hielt eine mitreißende Rede über seine Reise.
ألقى الممثل خطابًا آسرًا عن رحلته.
مُعدٍ
تصف الكلمتان شعورا أو رد فعل إيجابيا يؤثر في أشخاص آخرين. تؤكد «Ansteckend» (مُعدٍ) أنه ينتشر بسهولة، بينما تبرز «mitreißend» (آسر) تأثيرا عاطفيا قويا بصورة خاصة. استخدم «ansteckend» لانتقال شعور أو مزاج، و«mitreißend» للحماس الشديد.

Seine Rede über den Sieg war mitreißend, und das Publikum jubelte begeistert.
كان خطابه عن الفوز آسرا، وهتف الجمهور بحماس.
Seine Freude über den Sieg war ansteckend, und bald lächelten alle im Raum.
كانت فرحته بالفوز معدية، وسرعان ما ابتسم الجميع في الغرفة.