الألمانية فعل B2 الترتيب 13147

dämmern

يبدأ بالضياء / يبدأ بالظلام / يتضح تدريجيا

dämmern – dämmerte – hat gedämmert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dämmern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dämmern vs tagen

يعقد جلسة / يطلع النهار

عندما يبدأ النهار بالضياء تدريجيًا في الصباح، يمكن أن يناسب كل من «⁨tagen⁩» (يطلع النهار) و«⁨dämmern⁩» (يبدأ بالضياء). تبدو «⁨tagen⁩» رفيعة أو شعرية في هذه الحالة. أما «⁨dämmern⁩» فتُستخدم أيضًا في اللغة اليومية المحايدة، ولذلك تكون أنسب عندما تريد وصف بداية ضوء الصباح من دون نبرة لغوية خاصة.

مثال مرئي على tagen
dämmern

Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu dämmern.

عندما غادرنا المنزل، كان الجو قد بدأ يضيء للتو.

tagen

Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu tagen.

عندما غادرنا المنزل، كان النهار قد بدأ يطلع للتو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...