
das Festmahl
وليمة
وجبة غنية واحتفالية جدًا، يتناولها الناس عادة معًا في مناسبة خاصة.
Zum Hochzeitstag bereitete sie ein üppiges Festmahl für die ganze Familie zu.
بمناسبة ذكرى زواجهما، أعدت وليمة فاخرة لجميع أفراد الأسرة.
وليمة
das Festmahl, die Festmähler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وليمة
وجبة غنية واحتفالية جدًا، يتناولها الناس عادة معًا في مناسبة خاصة.
Zum Hochzeitstag bereitete sie ein üppiges Festmahl für die ganze Familie zu.
بمناسبة ذكرى زواجهما، أعدت وليمة فاخرة لجميع أفراد الأسرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Festmähler |
| Genitiv | des Festmahls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Festmahl | die Festmähler die Festmahle |
| Akkusativ | das Festmahl | die Festmähler die Festmahle |
| Dativ | dem Festmahl | den Festmählern den Festmahlen |
| Genitiv | des Festmahls des Festmahles | der Festmähler der Festmahle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Festmahl» (وليمة) من «Fest» (احتفال) و«Mahl» (وجبة). ويدل الجزء الأول على أن الوجبة مرتبطة بمناسبة احتفالية أو خاصة.
Zur Einweihung des neuen Hauses veranstalteten sie ein großes Festmahl.
أقاموا وليمة كبيرة احتفالًا بالانتقال إلى منزلهم الجديد.
تُستخدم «Festmahl» (وليمة) كثيرًا مع أفعال مثل «ausrichten» (يقيم)، و«veranstalten» (ينظم)، و«genießen» (يستمتع بتناول). ومن التراكيب الشائعة «ein Festmahl ausrichten» (يقيم وليمة) و«zu einem Festmahl einladen» (يدعو إلى وليمة).
Der König lud seine Gäste zu einem prächtigen Festmahl ein.
دعا الملك ضيوفه إلى وليمة فاخرة.
تنتمي «Festmahl» (وليمة) إلى أسلوب تعبيري رفيع واحتفالي. وترد الكلمة خصوصًا في النصوص الاحتفالية أو الأدبية أو التاريخية.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen gab es ein gemeinsames Festmahl.
بعد انتهاء المفاوضات بنجاح، كانت هناك وليمة مشتركة.
مأدبة / حافة الطريق
يمكن أن تشير «Bankett» (مأدبة) و«Festmahl» (وليمة) إلى الوجبة الاحتفالية نفسها. توحي «Bankett» بدرجة أكبر بحدث منظم رسميًا يضم عددًا كبيرًا من الضيوف. أما «Festmahl» فتؤكد الوجبة السخية نفسها. وتناسب الكلمتان احتفالًا كبيرًا، بحسب ما إذا كنت تريد إبراز الحدث أو الطعام.

Zur Ehrung der Preisträger wurde ein Festmahl mit vielen köstlichen Gerichten serviert.
قُدمت وليمة تضم أطباقًا شهية كثيرة تكريمًا للفائزين بالجوائز.
Zur Ehrung der Preisträger wurde ein Bankett für hundert Gäste veranstaltet.
أقيمت مأدبة لمئة ضيف تكريمًا للفائزين بالجوائز.