
das Gelage
وليمة صاخبة
احتفال طويل، غالبًا ما يكون صاخبًا ومفرطًا، يتخلله الكثير من الطعام والشراب.
Die Ritter veranstalteten bis tief in die Nacht ein ausgelassenes Gelage.
أقام الفرسان وليمة صاخبة حتى وقت متأخر من الليل.
وليمة صاخبة
das Gelage, die Gelage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وليمة صاخبة
احتفال طويل، غالبًا ما يكون صاخبًا ومفرطًا، يتخلله الكثير من الطعام والشراب.
Die Ritter veranstalteten bis tief in die Nacht ein ausgelassenes Gelage.
أقام الفرسان وليمة صاخبة حتى وقت متأخر من الليل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gelage |
| Genitiv | des Gelages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelage | die Gelage |
| Akkusativ | das Gelage | die Gelage |
| Dativ | dem Gelage | den Gelagen |
| Genitiv | des Gelages | der Gelage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تبدو كلمة «Gelage» (وليمة صاخبة) أدبية غالبًا، وتظهر خصوصًا في الروايات التاريخية. وقد تحمل أيضًا نبرة انتقادية عندما يجري التركيز على الإفراط في الأكل والشرب.
Während die Bevölkerung hungerte, feierte der König prächtige Gelage.
بينما كان السكان يعانون الجوع، أقام الملك ولائم فاخرة.
من التراكيب الشائعة «ein Gelage veranstalten» (إقامة وليمة صاخبة) و«ein Gelage abhalten» (إقامة وليمة صاخبة). وتصف «an einem Gelage teilnehmen» (المشاركة في وليمة صاخبة) مشاركة الشخص بصفته ضيفًا.
Zur Hochzeit des Grafen wurde auf der Burg ein dreitägiges Gelage abgehalten.
أقيمت في القلعة وليمة صاخبة استمرت ثلاثة أيام بمناسبة زفاف الكونت.
في التعبير «in ein Gelage ausarten» (يتحول إلى وليمة صاخبة)، يأتي بعد «in» اسم في حالة Akkusativ. ويعبّر هذا النمط عن أن مناسبة ما تصبح مفرطة في الصخب تدريجيًا، ويقيّم هذا التطور تقييمًا سلبيًا.
Das gemeinsame Abendessen artete in ein lautstarkes Gelage aus.
تحول العشاء المشترك إلى وليمة صاخبة تعالت فيها الأصوات.
وليمة
تشير الكلمتان كلتاهما إلى وجبة غنية جدًا في مناسبة احتفالية. تبرز «Festmahl» (وليمة) المناسبة الاحتفالية والاستمتاع بالطعام معًا، بينما توحي «Gelage» (وليمة صاخبة) أيضًا باحتفال طويل وغالبًا ما يكون مفرطًا، مع الكثير من الطعام والشراب. وتناسب «Festmahl» عادةً الوصف الاحتفالي، بينما تكون «Gelage» أنسب عند وجود إفراط.

Nach der Trauung dauerte das Gelage bis tief in die Nacht.
استمرت الوليمة الصاخبة بعد الزفاف حتى وقت متأخر من الليل.
Nach der Trauung genossen alle Gäste ein köstliches Festmahl.
استمتع جميع الضيوف بعد الزفاف بوليمة لذيذة.