
die Fischerei
صيد الأسماك
القطاع الاقتصادي أو نشاط صيد الأسماك تجاريًا أو بشكل خاص.
Die industrielle Fischerei steht wegen der Überfischung der Meere in der Kritik.
يتعرّض صيد الأسماك الصناعي للانتقاد بسبب الإفراط في صيد الأسماك من البحار.
صيد الأسماك
die Fischerei, die Fischereien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صيد الأسماك
القطاع الاقتصادي أو نشاط صيد الأسماك تجاريًا أو بشكل خاص.
Die industrielle Fischerei steht wegen der Überfischung der Meere in der Kritik.
يتعرّض صيد الأسماك الصناعي للانتقاد بسبب الإفراط في صيد الأسماك من البحار.

مرفق صيد الأسماك
منشأة أو مكان تُصاد فيه الأسماك أو تُربّى وتُباع.
Am See gibt es eine kleine Fischerei, wo man frische Forellen kaufen kann.
يوجد عند البحيرة مرفق صغير لصيد الأسماك، حيث يمكنك شراء سمك السلمون المرقط الطازج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fischereien |
| Genitiv | der Fischerei |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fischerei | die Fischereien |
| Akkusativ | die Fischerei | die Fischereien |
| Dativ | der Fischerei | den Fischereien |
| Genitiv | der Fischerei | der Fischereien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تشير النهاية «-ei» إلى نشاط، كما في «Schlägerei» (مشاجرة)، أو إلى مكان أو منشأة، كما في «Bäckerei» (مخبز). وهذا يفسّر المعنيين الرئيسيين لكلمة «Fischerei» (صيد الأسماك أو مرفق صيد الأسماك).
Die Überfischung ist ein großes Problem für die weltweite Fischerei.
يُعد الإفراط في صيد الأسماك مشكلة كبيرة أمام صيد الأسماك في أنحاء العالم.
عندما يكون الحديث عن الاقتصاد أو البيئة أو نشاط عام، يُقصد القطاع الاقتصادي. وعندما يكون الحديث عن مكان محدد يمكن شراء السمك فيه، تُقصد المنشأة.
Die Regierung hat neue Gesetze für die Fischerei erlassen.
أصدرت الحكومة قوانين جديدة بشأن صيد الأسماك.
Wir kaufen unseren Fisch immer frisch von der kleinen Fischerei am Hafen.
نشتري سمكنا دائمًا طازجًا من مرفق صيد الأسماك الصغير عند الميناء.
في سياق القطاع الاقتصادي، كثيرًا ما تُستخدم «Fischerei» (صيد الأسماك) مع صفات مثل «industriell» (صناعي)، و«kommerziell» (تجاري)، و«nachhaltig» (مستدام). ومن الأفعال الشائعة «Fischerei betreiben» (يمارس صيد الأسماك).
Viele Küstenregionen leben hauptsächlich vom Betreiben der Fischerei.
تعيش مناطق ساحلية كثيرة أساسًا من ممارسة صيد الأسماك.
صيد الأسماك
يمكن أن يشير «Fischerei» (صيد الأسماك) إلى النشاط العام وإلى قطاع صيد الأسماك بأكمله. أما «Fischfang» (صيد الأسماك) فيشير بصورة أكثر تحديدًا إلى اصطياد الأسماك. وعندما يكون التركيز على الأهمية الاقتصادية لمنطقة ما، يناسب «Fischerei»، أما عند الحديث عن نشاط صيد محدد، فيكون «Fischfang» أنسب.

In dem Küstendorf ist die Fischerei ein wichtiger Wirtschaftszweig.
يُعد صيد الأسماك في القرية الساحلية قطاعًا اقتصاديًا مهمًا.
Vor dem Küstendorf war der Fischfang heute wegen des Sturms nicht möglich.
لم يكن صيد الأسماك ممكنًا قبالة القرية الساحلية اليوم بسبب العاصفة.