الألمانية فعل B2 الترتيب 10982

verlesen

يقرأ بصوت عال / يخطئ في القراءة / يفرز

verlesen – verlas – hat verlesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlesen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlesen vs vorlesen

يقرأ بصوت عال

يعني كل من «⁨vorlesen⁩» (يقرأ بصوت عال) و«⁨verlesen⁩» (يقرأ بصوت عال) قراءة نص بصوت عال للمستمعين. «⁨vorlesen⁩» هو التعبير العام. أما «⁨verlesen⁩» فيناسب خصوصا الإعلان الرسمي عن نص رسمي. لذلك يبدو «⁨verlesen⁩» عادة أنسب في إحدى الجهات الرسمية، بينما يكون «⁨vorlesen⁩» أشيع في المواقف العادية.

مثال مرئي على vorlesen
verlesen

Der Beamte verliest vor den Anwesenden den amtlichen Bescheid.

يقرأ الموظف القرار الرسمي بصوت عال أمام الحاضرين.

vorlesen

Die Lehrerin liest der Klasse den Brief laut vor.

تقرأ المعلمة الرسالة بصوت عال للصف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorlesen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...