
die Sehkraft
قوة البصر
قدرة العينين على الرؤية والتعرّف إلى التفاصيل.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
قد تضعف قوة البصر مع التقدم في السن.
قوة البصر
die Sehkraft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قوة البصر
قدرة العينين على الرؤية والتعرّف إلى التفاصيل.
Mit zunehmendem Alter kann die Sehkraft nachlassen.
قد تضعف قوة البصر مع التقدم في السن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Sehkraft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sehkraft | – |
| Akkusativ | die Sehkraft | – |
| Dativ | der Sehkraft | – |
| Genitiv | der Sehkraft | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sehkraft» (قوة البصر) من «Seh-» (ما يتعلق بالرؤية) و«Kraft» (القوة). يشير «Seh-» إلى الرؤية، وتدل «Kraft» هنا على قدرة جسدية.
Die Ärztin überprüft regelmäßig meine Sehkraft.
يفحص الطبيب قوة بصري بانتظام.
من التراكيب الشائعة «die Sehkraft lässt nach» (تضعف قوة البصر)، و«die Sehkraft erhalten» (الحفاظ على قوة البصر)، و«die Sehkraft verlieren» (فقدان قوة البصر). في «nachlassen» تكون «die Sehkraft» فاعلا، وفي «erhalten» و«verlieren» تكون مفعولا به في Akkusativ.
Seit einigen Monaten lässt seine Sehkraft nach.
تضعف قوة بصره منذ عدة أشهر.
Durch den Unfall hat sie ihre Sehkraft verloren.
فقدت بصرها بسبب الحادث.
يمكنك استخدام «auf dem rechten Auge» (في العين اليمنى)، أو «auf dem linken Auge» (في العين اليسرى)، أو «auf beiden Augen» (في كلتا العينين) لتحديد العين المصابة. يأتي بعد «auf» في هذه التراكيب اسم في Dativ.
Meine Sehkraft ist auf dem linken Auge eingeschränkt.
قوة بصري ضعيفة في عيني اليسرى.
الرؤية
يمكن أن تصف الكلمتان تراجع القدرة على الرؤية. تشمل «Sehen» (الرؤية) الإدراك البصري عموما، بينما تركّز «Sehkraft» (قوة البصر) بدرجة أكبر على القدرة البصرية والتعرّف إلى التفاصيل. استخدم «Sehen» في السياقات العامة، و«Sehkraft» عندما تكون القوة أو حدة البصر هي محور الكلام.

Seit der Krankheit hat seine Sehkraft nachgelassen, sodass er Kleingedrucktes kaum erkennt.
منذ إصابته بالمرض، تراجعت قوة بصره، حتى إنه بالكاد يتعرّف إلى الكتابة الصغيرة.
Seit der Krankheit ist sein Sehen bei schlechtem Licht unsicher.
منذ إصابته بالمرض، أصبحت رؤيته غير مستقرة في الضوء الخافت.