
die Freizeit
وقت الفراغ
الوقت الذي لا يضطر فيه المرء إلى العمل أو الوفاء بالتزامات أخرى، ويمكنه أن يقضيه كما يشاء.
In meiner Freizeit gehe ich gerne wandern oder lese ein Buch.
في وقت فراغي أحب الذهاب للتنزه في الجبال أو قراءة كتاب.
وقت الفراغ
die Freizeit, die Freizeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقت الفراغ
الوقت الذي لا يضطر فيه المرء إلى العمل أو الوفاء بالتزامات أخرى، ويمكنه أن يقضيه كما يشاء.
In meiner Freizeit gehe ich gerne wandern oder lese ein Buch.
في وقت فراغي أحب الذهاب للتنزه في الجبال أو قراءة كتاب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Freizeiten |
| Genitiv | der Freizeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freizeit | die Freizeiten |
| Akkusativ | die Freizeit | die Freizeiten |
| Dativ | der Freizeit | den Freizeiten |
| Genitiv | der Freizeit | der Freizeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Freizeit» (وقت الفراغ) مركبة تركيبًا بسيطًا من الصفة «frei» (حر) والاسم «die Zeit» (الوقت). ويجب فهم معناها حرفيًا: فهي الوقت الذي يكون فيه المرء متحررًا من الالتزامات.
Nach einer langen Arbeitswoche freue ich mich auf meine Freizeit.
بعد أسبوع عمل طويل، أتطلع إلى وقت فراغي.
يُستعمل الاسم غير المعدود «Freizeit» (وقت الفراغ) دائمًا تقريبًا في صيغة المفرد. وأكثر تركيب شائع يكون مع حرف الجر «in» (في) وDativ، وغالبًا مع ضمير ملكية: «in meiner Freizeit» (في وقت فراغي).
Was machst du gerne in deiner Freizeit?
ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟
من الأفعال الشائعة «Freizeit haben» (لديه وقت فراغ)، و«seine Freizeit verbringen» (يقضي وقت فراغه)، و«seine Freizeit gestalten» (ينظم وقت فراغه). وتدخل الكلمة أيضًا في تركيب كلمات مركبة جديدة، مثل «Freizeitaktivität» (نشاط ترفيهي)، و«Freizeitpark» (مدينة ملاه)، و«Freizeitangebot» (عرض ترفيهي).
Ich verbringe meine Freizeit am liebsten mit Freunden.
أفضل أن أقضي وقت فراغي مع الأصدقاء.
Dieser Freizeitpark bietet viele Attraktionen für Familien.
تقدم مدينة الملاهي هذه كثيرًا من عوامل الجذب للعائلات.
وقت ما بعد العمل
«Freizeit» (وقت الفراغ) هو أي وقت لا تكون فيه مضطرًا إلى العمل أو الوفاء بالتزامات أخرى. أما «Feierabend» (وقت ما بعد العمل) فيشير تحديدًا إلى وقت الفراغ بعد انتهاء العمل اليومي. بعد يوم عمل، يمكن أن تناسب الكلمتان؛ أما لوقت الفراغ في عطلة نهاية الأسبوع أو أثناء الإجازة، فتُستخدم «Freizeit».

Am freien Samstag verbringt Mia ihre Freizeit im Garten.
تقضي ميا وقت فراغها في الحديقة يوم السبت الذي لا تعمل فيه.
Nach der Arbeit verbringt Mia ihren Feierabend im Garten.
بعد العمل، تقضي ميا وقت ما بعد العمل في الحديقة.