الألمانية اسم C1 الترتيب 16697

die Anteilnahme

تعاطف / اهتمام

die Anteilnahme

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anteilnahme، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anteilnahme vs Interesse

اهتمام / مصلحة

يمكن أن يتجه كل من «⁨Das Interesse⁩» (اهتمام) و«⁨die Anteilnahme⁩» (تعاطف) إلى مصير شخص ما. يدل الاهتمام أولًا على أن المرء يتابع ما يحدث للشخص بانتباه؛ أما التعاطف فيعبّر أيضًا عن المواساة في موقف صعب. من يريد فقط أن يعرف ما سيحدث لاحقًا يبدي اهتمامًا، ومن يشاركه مشاعره يبدي تعاطفًا.

مثال مرئي على Interesse
Anteilnahme

Nach Leons Unfall zeigen die Kollegen ihre Anteilnahme und bieten ihm Hilfe an.

بعد حادث ليون، يعبّر زملاؤه عن تعاطفهم ويعرضون عليه المساعدة.

Interesse

Nach Leons Unfall verfolgen die Kollegen mit Interesse, wie seine Genesung vorangeht.

بعد حادث ليون، يتابع زملاؤه باهتمام سير تعافيه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Interesse

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...