
das Game
لعبة إلكترونية
لعبة إلكترونية تُلعب على حاسوب أو جهاز ألعاب أو جهاز محمول؛ لعبة فيديو.
Lass uns am Wochenende ein neues Game auf der Playstation ausprobieren.
لنجرب لعبة إلكترونية جديدة على بلايستيشن في عطلة نهاية الأسبوع.
لعبة إلكترونية / لعبة
das Game, die Games
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لعبة إلكترونية
لعبة إلكترونية تُلعب على حاسوب أو جهاز ألعاب أو جهاز محمول؛ لعبة فيديو.
Lass uns am Wochenende ein neues Game auf der Playstation ausprobieren.
لنجرب لعبة إلكترونية جديدة على بلايستيشن في عطلة نهاية الأسبوع.

اللعبة
تعبير عامي يُستخدم للدلالة على موقف أو مجال يُنظر إليه على أنه لعبة استراتيجية لها قواعدها وأساليبها الخاصة.
Um im Dating-Game erfolgreich zu sein, braucht man Selbstbewusstsein.
لكي تنجح في لعبة المواعدة، تحتاج إلى الثقة بالنفس.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Games |
| Genitiv | des Games |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Game | die Games |
| Akkusativ | das Game | die Games |
| Dativ | dem Game | den Games |
| Genitiv | des Games | der Games |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Game» (لعبة) كلمة دخيلة مباشرة من الإنجليزية. تُستخدم في الألمانية اسمًا محايدًا، «das Game» (اللعبة)، وهذا شائع في كثير من الأسماء الإنجليزية التي تنتهي بحرف ساكن.
Das neue Game hat eine beeindruckende Grafik.
تتميز اللعبة الجديدة برسومات مذهلة.
باعتبار «Game» (لعبة) كلمة دخيلة من الإنجليزية، فإنها تحتفظ غالبًا بصيغة جمعها الأصلية. لذلك تُصاغ صيغة الجمع عادة بإضافة «-s» (علامة الجمع): «die Games» (الألعاب).
Auf der Messe werden die neuesten Games vorgestellt.
تُعرض أحدث الألعاب في المعرض التجاري.
في اللغة العامية، ولا سيما بين الشباب، كثيرًا ما تُستخدم «Game» (لعبة) مع الفعل «zocken» (يلعب)، وهو صيغة عامية من الفعل «spielen» (يلعب).
Wollen wir heute Abend ein paar Runden von dem neuen Game zocken?
هل نريد أن نلعب بضع جولات من اللعبة الجديدة هذا المساء؟
تُستخدم «Game» (لعبة) أيضًا في اللغة العامية مجازيًا للدلالة على مجال من مجالات الحياة له قواعده واستراتيجياته الخاصة. وغالبًا ما تُركب مع كلمة أخرى، مثل «Dating-Game» (لعبة المواعدة) أو «Business-Game» (لعبة الأعمال).
Er versteht das politische Game in der Firma sehr gut.
إنه يفهم اللعبة السياسية في الشركة فهمًا جيدًا.
لعبة
فيما يتعلق بوسيلة ترفيه إلكترونية، يمكن استخدام «das Spiel» (اللعبة) و«das Game» (اللعبة الإلكترونية) معًا. «das Spiel» تسمية عامة ومحايدة. أما «das Game» فهو لفظ دخيل غير رسمي، ويؤكد بدرجة أكبر الصلة بألعاب الحاسوب أو أجهزة الألعاب أو الأجهزة المحمولة.

Im Gaming-Chat wird das neue Game kurz vorgestellt.
يقدّمون اللعبة الجديدة بإيجاز في دردشة الألعاب.
Im Elternbrief wird das neue elektronische Spiel kurz vorgestellt.
يقدّم خطاب أولياء الأمور اللعبة الإلكترونية الجديدة بإيجاز.