
das Geschirr
أواني الطعام
اسم شامل للأطباق والأكواب والأوعية وأدوات المائدة التي تُستخدم لتناول الطعام وتقديمه.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
علينا أن نغسل الأواني بعد العشاء.
أواني الطعام / عدة الجر
das Geschirr, die Geschirre
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أواني الطعام
اسم شامل للأطباق والأكواب والأوعية وأدوات المائدة التي تُستخدم لتناول الطعام وتقديمه.
Nach dem Abendessen müssen wir noch das Geschirr spülen.
علينا أن نغسل الأواني بعد العشاء.

عدة الجر
مجموعة الأحزمة والأربطة التي توضع على حيوان الجر، مثل الحصان، ليجر عربة أو محراثًا.
Der Bauer legte dem Pferd das Geschirr an, um das Feld zu pflügen.
وضع المزارع عدة الجر على الحصان ليحرث الحقل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geschirre |
| Genitiv | des Geschirres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Akkusativ | das Geschirr | die Geschirre |
| Dativ | dem Geschirr | den Geschirren |
| Genitiv | des Geschirres des Geschirrs | der Geschirre |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما تشير السابقة «Ge-» (سابقة تكوين اسم جمعي) في البداية واللاحقة «-e» (لاحقة) في النهاية إلى كلمة تدل على مجموعة. لذلك، تعني «Das Geschirr» (أواني الطعام) مجموعة الأطباق والأكواب وأدوات المائدة كلها.
Das ganze Geschirr ist schmutzig.
كل أواني الطعام متسخة.
يسهل عليك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود أواني الطعام أم عدة الجر الخاصة بالحصان. فكلمات مثل «spülen» (يغسل الأواني) و«Küche» (المطبخ) و«Tisch» (الطاولة) تشير إلى أواني الطعام، بينما تشير كلمات مثل «Pferd» (الحصان) و«ziehen» (يجر) و«Wagen» (العربة) إلى عدة الجر.
Bitte stell das saubere Geschirr in den Schrank.
من فضلك، ضعي أواني الطعام النظيفة في الخزانة.
Der Kutscher überprüfte das Geschirr des Pferdes vor der Abfahrt.
فحص سائق العربة عدة الجر الخاصة بالحصان قبل الانطلاق.
تُستخدم «Geschirr» (أواني الطعام) في معنى أواني الطعام دائمًا تقريبًا بصيغة المفرد، حتى عند الحديث عن قطع كثيرة. ونادرًا جدًا ما تُستخدم صيغة الجمع «die Geschirre» (أنواع أواني الطعام)، وذلك فقط عند الحديث عن أنواع مختلفة من أطقم الأواني.
Für die Party brauchen wir noch mehr Geschirr.
نحتاج إلى مزيد من أواني الطعام للحفلة.
كثيرًا ما تقترن «Geschirr» (أواني الطعام) في الحياة اليومية بأفعال معينة. ومن التراكيب الشائعة: «das Geschirr spülen» (يغسل أواني الطعام) أو «abwaschen» (يغسل الأواني)، و«das Geschirr abtrocknen» (يجفف أواني الطعام)، و«den Tisch mit Geschirr decken» (يجهز الطاولة بأواني الطعام).
Wer trocknet heute das Geschirr ab?
من سيجفف أواني الطعام اليوم؟
Ich habe keine Lust, das Geschirr zu spülen.
لا أرغب في غسل أواني الطعام.
خدمة
«Geschirr» (أواني الطعام) اسم شامل للأطباق والأكواب والأوعية وأدوات المائدة. أما «Service» (طقم أدوات مائدة) فهو طقم متناسق من أدوات المائدة لعدد معين من الأشخاص أو لمناسبة معينة. يناسب «Geschirr» القطع المفردة أو المختلطة، بينما يناسب «Service» الطقم المتناسق.

Für die Feier kaufen wir zusätzlich einige einzelne Teller und anderes Geschirr.
سنشتري للمناسبة أيضًا بعض الأطباق المفردة وأواني طعام أخرى.
Für die Feier kaufen wir ein passendes Service für zwölf Personen.
سنشتري للمناسبة طقم أدوات مائدة متناسقًا لاثني عشر شخصًا.