الألمانية صفة B2 الترتيب 6400

gegnerisch

منافس

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gegnerisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gegnerisch vs feindlich

معادٍ / عدائي / ضار

يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا جهة تقف في صراع في مواجهة الجهة التي ينتمي إليها المتكلم. يصف «⁨gegnerisch⁩» (منافس) الانتماء إلى الجهة الأخرى بصورة حيادية، بينما توحي «⁨feindlich⁩» (معاد) أيضًا بوجود علاقة عدائية أو عدوانية. لذلك تكون «⁨gegnerisch⁩» غالبًا أنسب عند الحديث عن مجرد اختلاف المواقف.

مثال مرئي على feindlich
gegnerisch

Im politischen Streit stand die gegnerische Gruppe unserer Bewegung gegenüber.

في الخلاف السياسي، وقفت المجموعة المنافسة في مواجهة حركتنا.

feindlich

Im politischen Konflikt stand die feindliche Gruppe unserer Bewegung gegenüber.

في الصراع السياسي، وقفت المجموعة المعادية في مواجهة حركتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: feindlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...