
gewissermaßen
بمعنى ما
تدل على أن العبارة لا تنطبق حرفيا، بل تنطبق فقط بمعنى معين أو إلى حد معين. وهي تعني ما يشبه «بطريقة ما» أو «نوعا ما».
Er ist gewissermaßen der Chef des Projekts, auch wenn er nicht den offiziellen Titel hat.
إنه، بمعنى ما، رئيس المشروع، رغم أنه لا يحمل اللقب الرسمي.
