الألمانية ظرف B2 الترتيب 6401

gewissermassen

بمعنى ما

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewissermassen vs quasi

تقريبًا / عمليًا

توضح «⁨quasi⁩» (تقريبًا / عمليًا) و«⁨gewissermassen⁩» (بمعنى ما) أن العبارة تنطبق بطريقة معينة فقط أو ليست حرفية تمامًا. تبدو «⁨quasi⁩» أكثر استخدامًا في الكلام اليومي بوضوح، وقد توحي أيضًا بمعنى «⁨fast⁩» (تقريبًا) أو «⁨praktisch⁩» (عمليًا)، بينما تبدو «⁨gewissermaßen⁩» أكثر حيادًا وتحفظًا. لذلك تناسب «⁨quasi⁩» الكلام اليومي غير الرسمي أكثر.

مثال مرئي على quasi
gewissermassen

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer gewissermaßen ein Büro.

بفضل مكتبه الكبير، تكون الغرفة الصغيرة، بمعنى ما، مكتبًا.

quasi

Mit seinem großen Schreibtisch ist das kleine Zimmer quasi ein Büro.

بفضل مكتبه الكبير، أصبحت الغرفة الصغيرة عمليًا مكتبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: quasi

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...