
das Geländer
درابزين
حاجز واق يحوي عادة قضبانًا وأعمدة، ويُثبَّت على السلالم والشرفات والجسور أو في أماكن مرتفعة أخرى لمنع السقوط منها.
Halte dich bitte am Geländer fest, die Stufen sind sehr steil.
من فضلك، تمسّك بالدرابزين، فالدَّرج شديد الانحدار.
درابزين
das Geländer, die Geländer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

درابزين
حاجز واق يحوي عادة قضبانًا وأعمدة، ويُثبَّت على السلالم والشرفات والجسور أو في أماكن مرتفعة أخرى لمنع السقوط منها.
Halte dich bitte am Geländer fest, die Stufen sind sehr steil.
من فضلك، تمسّك بالدرابزين، فالدَّرج شديد الانحدار.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geländer |
| Genitiv | des Geländers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geländer | die Geländer |
| Akkusativ | das Geländer | die Geländer |
| Dativ | dem Geländer | den Geländern |
| Genitiv | des Geländers | der Geländer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الفعل الأكثر شيوعًا وأهميةً المرتبط بالدرابزين هو التمسك به. والتعبير الثابت هو «sich am Geländer festhalten» (التمسك بالدرابزين).
Die Treppe ist rutschig, halt dich besser am Geländer fest.
السلم زلق، فمن الأفضل أن تتمسك بالدرابزين.
لوصف موضع أو فعل، تُستخدم «am» (مع Dativ). وعند وصف حركة فوق الدرابزين، تُستخدم «über» (مع Akkusativ).
Er lehnte lässig am Geländer und schaute aufs Wasser.
اتكأ بلا مبالاة على الدرابزين ونظر إلى الماء.
Der Ball flog über das Geländer und fiel in den Garten.
طارَت الكرة فوق الدرابزين وسقطت في الحديقة.
يوجد الدرابزين عادةً في الأماكن التي يكون فيها خطر السقوط. وتشمل هذه الأماكن السلالم والشرفات والجسور ومنصات المشاهدة والسفن.
Von der Brücke aus hat man einen tollen Blick, aber das Geländer ist sehr niedrig.
من الجسر يمكنك الاستمتاع بمنظر رائع، لكن الدرابزين منخفض جدًا.
حاجز واق
يمكن أن يحمي كل من «Geländer» (درابزين) و«Brüstung» (حاجز واق) من السقوط من الشرفة. يشير «Geländer» عادة إلى هيكل مكوّن من قضبان وأعمدة، بينما تعني «Brüstung» الحاجز المنخفض بأكمله، ويمكن أن يكون مصمتًا أو مصمتًا جزئيًا أيضًا. استخدم «Geländer» عند الحديث عن هيكل من القضبان، و«Brüstung» عند الحديث عن حاجز منخفض على حافة مكان ما.

Am Balkon hält sich die Katze vorsichtig am Geländer fest.
تعلقت القطة بحذر بالدرابزين في الشرفة.
Am Balkon sitzt die Katze vorsichtig auf der niedrigen Brüstung.
جلست القطة بحذر على الحاجز الواطي في الشرفة.