الألمانية اسم C1 الترتيب 8518

der Übergriff

اعتداء / تجاوز

der Übergriff, die Übergriffe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Übergriff، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Übergriff vs Angriff

هجوم / نوبة

يشير «⁨Angriff⁩» (هجوم) مباشرة إلى عمل عدائي، غالبا ما يكون عنيفا، ضد شخص ما. أما «⁨Übergriff⁩» (اعتداء) فيؤكد أن شخصا ينتهك الحدود الشخصية لشخص آخر. ويمكن أن يكون الهجوم الجسدي أيضا اعتداء، لكن «⁨Übergriff⁩» يناسب كذلك انتهاكات أخرى للحدود الشخصية.

مثال مرئي على Angriff
Übergriff

Die unerwünschte Berührung der Passantin war ein klarer Übergriff.

كان لمس المارة غير المرغوب فيه اعتداء واضحا.

Angriff

Die Passantin wehrte den gewaltsamen Angriff des Mannes ab.

صدت المارة هجوم الرجل العنيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angriff

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...