
die Bisswunde
جرح عضة
إصابة في الجلد أو الأنسجة ناتجة عن عضة إنسان أو حيوان.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
عالج الطبيب جرح العضة في ذراعه فورًا.
جرح عضة
die Bisswunde, die Bisswunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرح عضة
إصابة في الجلد أو الأنسجة ناتجة عن عضة إنسان أو حيوان.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
عالج الطبيب جرح العضة في ذراعه فورًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Akkusativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Dativ | der Bisswunde | den Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde | der Bisswunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bisswunde» (جرح عضة) من «Biss» (عضة) و«Wunde» (جرح). يذكر الجزء الأول سبب الإصابة، بينما يذكر الجزء الثاني الإصابة نفسها.
Nach dem Angriff des Hundes musste ihre Bisswunde behandelt werden.
بعد هجوم الكلب، كان لا بد من علاج جرح عضتها.
غالبًا ما يُذكر موضع الجسم مع «an» (حرف جر يتطلب Dativ)، مثل «eine Bisswunde am Bein» (جرح عضة في الساق) أو «eine Bisswunde an der Hand» (جرح عضة في اليد).
Die Wanderin hatte eine Bisswunde an der linken Hand.
كانت لدى المتنزّهة جرح عضة في يدها اليسرى.
من التراكيب الشائعة «eine Bisswunde reinigen» (تنظيف جرح عضة)، و«eine Bisswunde desinfizieren» (تطهير جرح عضة)، و«eine Bisswunde versorgen» (معالجة جرح عضة). وتواجهك هذه التراكيب خصوصًا في مواقف الإسعافات الأولية وفي عيادة الطبيب.
Die Ärztin reinigte und desinfizierte die Bisswunde.
نظفت الطبيبة جرح العضة وطهرته.