
gen
نحو
في اتجاه؛ نحو مكان أو هدف محدد. «Gen» صيغة مختصرة يغلب عليها الطابع الأدبي أو الرفيع من «gegen» (نحو)، وتأتي مع حالة Akkusativ.
Die Wanderer gingen gen Süden.
اتجه المتنزهون نحو الجنوب.
نحو
gen + Akkusativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نحو
في اتجاه؛ نحو مكان أو هدف محدد. «Gen» صيغة مختصرة يغلب عليها الطابع الأدبي أو الرفيع من «gegen» (نحو)، وتأتي مع حالة Akkusativ.
Die Wanderer gingen gen Süden.
اتجه المتنزهون نحو الجنوب.
تبدو «Gen» رفيعة الأسلوب أو أدبية أو قديمة قليلًا. وفي اللغة اليومية يقول الناس بدلًا منها غالبًا «nach» (إلى) أو «in Richtung» (في اتجاه).
Mit vollen Segeln fuhr das Schiff gen Norden.
أبحرت السفينة نحو الشمال بأشرعتها الممتلئة.
تأتي «gen» مع جهات البوصلة عادةً من دون أداة تعريف. ومن التراكيب الشائعة «gen Norden» (نحو الشمال)، و«gen Süden» (نحو الجنوب)، و«gen Osten» (نحو الشرق)، و«gen Westen» (نحو الغرب).
Am nächsten Morgen zog die Gruppe weiter gen Westen.
واصلت المجموعة طريقها نحو الغرب في صباح اليوم التالي.
لا تناسب «Gen» أفعال الحركة فقط. ويمكنها أيضًا مع «blicken» (ينظر)، و«schauen» (ينظر)، أو «den Blick richten» (يوجّه نظره) أن تحدد هدف النظرة.
Der alte Mann richtete seinen Blick gen Himmel.
وجّه الرجل العجوز نظره نحو السماء.
إلى / بعد / وفقًا لـ
يمكن لكل من «Nach» (إلى) و«gen» (نحو) أن يصف حركة في اتجاه معين. وتُعد «Nach» الاختيار المحايد في الحياة اليومية. تبدو «Gen» أدبية أو رفيعة، وتناسب مثلًا السرد؛ وتشير «nach Norden» (إلى الشمال) و«gen Norden» (نحو الشمال) إلى الاتجاه نفسه.

Am nächsten Morgen zogen die Reisenden gen Norden.
في صباح اليوم التالي، توجه المسافرون نحو الشمال.
Am nächsten Morgen zogen die Reisenden nach Norden.
في صباح اليوم التالي، توجه المسافرون إلى الشمال.