
nach
إلى
يدل على اتجاه أو وجهة. ويُستخدم كثيرًا مع المدن والبلدان التي لا تأتي معها أداة تعريف، ومع اتجاهات مثل اليسار أو اليمين.
Wir fahren morgen nach Berlin.
سنذهب بالسيارة إلى برلين غدًا.
إلى / بعد / وفقًا لـ
nach + Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى
يدل على اتجاه أو وجهة. ويُستخدم كثيرًا مع المدن والبلدان التي لا تأتي معها أداة تعريف، ومع اتجاهات مثل اليسار أو اليمين.
Wir fahren morgen nach Berlin.
سنذهب بالسيارة إلى برلين غدًا.

بعد
يدل على وقت يأتي بعد حدث آخر.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.
سنذهب في نزهة بعد تناول الطعام.

وفقًا لـ
يدل على أن شيئًا ما يوافق مصدرًا أو قاعدة أو رأيًا معينًا؛ أي وفقًا لـ.
Meiner Meinung nach ist das eine gute Entscheidung.
في رأيي، هذا قرار جيد.

بعد
يصف ترتيبًا أو تسلسلًا.
Die Schüler kamen einer nach dem anderen ins Klassenzimmer.
دخل الطلاب إلى الفصل واحدًا بعد الآخر.

مثل
يعبر عن أن شيئًا ما له رائحة أو طعم أو مظهر معين.
Das riecht nach frisch gebackenem Kuchen.
تنبعث من ذلك رائحة كعكة مخبوزة طازجة.

عن
يُستخدم مع أفعال مثل السؤال والبحث والنداء لتحديد هدف الفعل.
Ich habe überall nach meinen Schlüsseln gesucht.
بحثت في كل مكان عن مفاتيحي.
يتطلب حرف الجر «nach» (إلى أو بعد) دائمًا حالة Dativ. انتبه إلى تصريف الاسم وأداة التعريف بعد «nach» بصورة صحيحة.
Nach einem langen Arbeitstag bin ich müde.
أشعر بالتعب بعد يوم عمل طويل.
Wir fragen nach dem Weg zum Bahnhof.
نسأل عن الطريق إلى محطة القطار.
يُستخدم «Nach» (إلى) للدلالة على الاتجاه نحو وجهات جغرافية لا تأتي معها أداة تعريف. وينطبق ذلك على المدن والقارات ومعظم البلدان.
Im Sommer fliege ich nach Italien.
سأسافر بالطائرة إلى إيطاليا في الصيف.
Viele Studenten ziehen zum Studieren nach Deutschland.
ينتقل كثير من الطلاب إلى ألمانيا للدراسة.
إن عبارة «nach Hause» (إلى البيت) استثناء ثابت، وتعني الحركة إلى المكان الذي تسكن فيه. فلا تخلط بينها وبين «zu Hause» (في البيت)، التي تصف وجودك هناك.
Nach der Party fahre ich direkt nach Hause.
سأعود مباشرة إلى البيت بعد الحفلة.
Die Kinder kommen um 14 Uhr von der Schule nach Hause.
يعود الأطفال إلى البيت من المدرسة الساعة 14:00.
في معنى «gemäß» (وفقًا لـ)، يمكن أن يأتي «nach» (وفقًا لـ) أيضًا بعد الاسم أو الضمير الذي يتعلق به. وهذا التركيب شائع جدًا.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt starten.
في رأيي، ينبغي أن نبدأ المشروع.
Dem Bericht nach ist die Lage stabil.
وفقًا للتقرير، الوضع مستقر.
لوصف رائحة أو طعم أو انطباع، يأتي «nach» (برائحة أو بطعم) مع أفعال الإدراك مثل «riechen» (تنبعث منه رائحة) و«schmecken» (طعمه) و«aussehen» (يبدو).
Deine Hände riechen nach Seife.
رائحة يديك مثل الصابون.
Das sieht nach viel Arbeit aus.
يبدو ذلك كأنه عمل كثير.
توجد تراكيب ثابتة من فعل وحرف جر مع «nach» (عن). ومن أمثلتها الشائعة «fragen nach» (يسأل عن) و«suchen nach» (يبحث عن) و«sich sehnen nach» (يشتاق إلى).
Der Tourist fragte nach dem kürzesten Weg.
سأل السائح عن أقصر طريق.
Er sehnt sich nach seiner Heimat.
إنه يشتاق إلى وطنه.
في
عند ذكر الوجهات، تُستخدم nach (إلى) عادةً قبل أسماء المدن والبلدان التي لا تأتي معها أداة تعريف. أما in (إلى داخل) مع Akkusativ فتُستخدم خصوصًا مع البلدان التي تأتي معها أداة تعريف، ويمكنها أيضًا أن تؤكد الدخول إلى منطقة. لذلك نسافر إلى النمسا، لكننا نسافر إلى داخل سويسرا.

Im Sommer reisen wir nach Österreich.
نسافر إلى النمسا في الصيف.
Im Sommer reisen wir in die Schweiz.
نسافر إلى سويسرا في الصيف.