
geografisch
جغرافي
متعلق بالجغرافيا؛ ويتناول الموقع المكاني أو المنطقة أو المشهد الطبيعي.
Die geografische Lage der Stadt am Fluss war ein großer wirtschaftlicher Vorteil.
كان الموقع الجغرافي للمدينة على النهر ميزة اقتصادية كبيرة.
جغرافي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جغرافي
متعلق بالجغرافيا؛ ويتناول الموقع المكاني أو المنطقة أو المشهد الطبيعي.
Die geografische Lage der Stadt am Fluss war ein großer wirtschaftlicher Vorteil.
كان الموقع الجغرافي للمدينة على النهر ميزة اقتصادية كبيرة.
| الصيغة الأساسية | geografisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geografisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geografisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geografisch.
الصفة «geografisch» (جغرافي) مشتقة مباشرة من الاسم «die Geografie» (الجغرافيا). وتُستخدم النهاية «-isch» كثيرًا لتكوين صفة مرتبطة باسم.
Wir haben im Unterricht die geografischen Besonderheiten von Australien besprochen.
ناقشنا في الدرس الخصائص الجغرافية لأستراليا.
تُستخدم «Geografisch» (جغرافي) غالبًا لوصف البعد المكاني لشيء ما. ومن التراكيب الشائعة «die geografische Lage» (الموقع الجغرافي)، و«die geografische Nähe» (القرب الجغرافي)، و«geografische Barrieren» (الحواجز الجغرافية)، و«geografische Daten» (البيانات الجغرافية).
Die geografische Nähe zu Frankreich beeinflusst die Kultur der Region.
يؤثر القرب الجغرافي من فرنسا في ثقافة المنطقة.
يمكن استخدام الكلمة أيضًا كحال لبدء الجملة وتركيز الانتباه على الجانب المكاني. وفي هذا الاستخدام تأتي غالبًا في بداية الجملة، ويتبعها الفعل.
Geografisch gehört die Insel zu Asien, politisch aber zu Europa.
جغرافيًا، تنتمي الجزيرة إلى آسيا، لكنها سياسيًا تنتمي إلى أوروبا.
مكاني
تصف الكلمتان توزيع شيء ما أو موقعه في المكان. «Räumlich» (مكاني) أعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى ترتيبات مادية أخرى، بينما يرتبط «geografisch» (جغرافي) تحديدًا بالحيز الجغرافي أو المناطق أو البلدان. لذلك يناسب «geografisch» بشكل خاص البيانات التي تغطي بلدانًا مختلفة.

Die Daten sind geografisch auf mehrere Länder verteilt.
تتوزع البيانات جغرافيًا على عدة بلدان.
Die Daten sind räumlich auf mehrere Server im Gebäude verteilt.
تتوزع البيانات مكانيًا على عدة خوادم داخل المبنى.