
räumlich
مكاني
متعلق بالمكان أو بالامتداد في ثلاثة أبعاد أو بالتوزيع في المكان.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
قدرةُه على التصور المكاني متطورة جدًا.
مكاني
räumlich – räumlicher – am räumlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكاني
متعلق بالمكان أو بالامتداد في ثلاثة أبعاد أو بالتوزيع في المكان.
Sein räumliches Vorstellungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt.
قدرةُه على التصور المكاني متطورة جدًا.

متعلق بالمكان
متعلق بمكان معين أو بغرفة أو بمبنى.
Wir brauchen eine räumliche Trennung zwischen dem Büro und dem Schlafzimmer.
نحتاج إلى فصل مكاني بين المكتب وغرفة النوم.
| الصيغة الأساسية | räumlich |
|---|---|
| Komparativ | räumlicher |
| Superlativ | am räumlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى räumlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى räumlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى räumlich.
تشتق الصفة «räumlich» (مكاني) مباشرة من الاسم «der Raum» (المكان). ولذلك فهي تعني دائمًا أن شيئًا ما له صلة بالمكان، سواء أكان غرفة أم المكان المجرد ذي الأبعاد الثلاثة.
Die räumliche Gestaltung des neuen Büros ist sehr gelungen.
إن تصميم المكتب الجديد من الناحية المكانية ناجح جدًا.
في المعنى المجرد، تُستخدم «räumlich» (مكاني) غالبًا مع القدرات أو الإدراكات. ومن العبارات الشائعة «räumliches Denken» (التفكير المكاني) و«räumliches Vorstellungsvermögen» (القدرة على التصور المكاني) و«räumliche Orientierung» (التوجه المكاني).
Für Architekten ist ein gutes räumliches Denken unerlässlich.
يُعد التفكير المكاني الجيد أمرًا لا غنى عنه للمهندسين المعماريين.
عند الحديث عن أماكن ملموسة، ترتبط «räumlich» (مكاني) غالبًا بكلمات مثل «Trennung» (الفصل) و«Nähe» (القرب) و«Veränderung» (التغيير). وهي تصف عندئذ العلاقة المادية بين الأشياء أو الأشخاص في مكان ما.
Die beiden Abteilungen sind räumlich voneinander getrennt.
القسمان منفصلان مكانيًا أحدهما عن الآخر.
محلي / موضعي
توضح «Lokal» (محلي) أن شيئًا ما يحدث أو يؤثر في مكان محدود. أما «Räumlich» (مكاني) فتصف موقع الشيء أو امتداده أو توزيعه أو حدوده في المكان. استخدم «lokal» لمكان واحد يحدث فيه التأثير، و«räumlich» للعلاقة بين عدة مناطق في المكان.

Die Störungen sind räumlich ungleich über die gesamte Anlage verteilt.
تتوزع الأعطال مكانيًا بصورة غير متساوية في جميع أنحاء المنشأة.
Die Störung tritt nur lokal an einer Stelle der Anlage auf.
يحدث العطل بصورة موضعية فقط في نقطة واحدة من المنشأة.