
sich betrinken
يسكر
يشرب من الكحول كمية كبيرة إلى حد يصبح معه ثملا. ويُستخدم هذا الفعل بصيغة انعكاسية في أغلب الأحيان.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
لقد سكر كثيرا في الحفلة مساء أمس.
يسكر
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسكر
يشرب من الكحول كمية كبيرة إلى حد يصبح معه ثملا. ويُستخدم هذا الفعل بصيغة انعكاسية في أغلب الأحيان.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
لقد سكر كثيرا في الحفلة مساء أمس.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | sich betrinken |
|---|---|
| Partizip I | sich betrinkend |
| Partizip II | betrunken |
هذا الفعل انعكاسي في أغلب الأحيان: «sich betrinken» (يسكر). ويجب أن يتوافق الضمير الانعكاسي (mich, dich, sich, uns, euch, sich) دائما مع الفاعل.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
لم أسكر في الحفلة.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
لماذا تسكرون كل عطلة نهاية أسبوع؟
البادئة «be-» (بادئة الفعل غير القابلة للانفصال) لا تنفصل. وتبقى متصلة بالفعل «trinken» (يشرب) في جميع الأزمنة وتراكيب الجمل.
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
لقد سكر كثيرا مساء أمس.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
آمل ألا يسكر اليوم مرة أخرى.
إذا أردت أن تذكر ما الذي يسكر به شخص، فتستخدم حرف الجر «mit» (بـ) متبوعا بـ Dativ.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
لقد سكرت بالنبيذ الأحمر في مهرجان النبيذ.
يسكر حتى الثمالة
يصف كل من «Sich betrinken» (أن يسكر المرء) و«sich besaufen» (أن يسكر المرء حتى الثمالة) أن يصبح شخص ما ثملا بسبب الكحول. «Sich betrinken» أكثر حيادا، وقد يعني أيضا الوصول إلى درجة شديدة من السكر. أما «sich besaufen» فيعني الوصول إلى درجة شديدة من السكر، وهو تعبير سوقي واضح وغالبا ما يبدو استنكاريا؛ لذلك يناسب أكثر الأحاديث العفوية جدا.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
لقد سكر تماما في الحفلة أمس.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
لقد سكر حتى الثمالة في الحفلة أمس.