
geografisch
جغرافیایی
مربوط به جغرافیا؛ مربوط به موقعیت مکانی، منطقه یا چشمانداز.
Die geografische Lage der Stadt am Fluss war ein großer wirtschaftlicher Vorteil.
موقعیت جغرافیایی شهر در کنار رودخانه یک مزیت اقتصادی بزرگ بود.
جغرافیایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جغرافیایی
مربوط به جغرافیا؛ مربوط به موقعیت مکانی، منطقه یا چشمانداز.
Die geografische Lage der Stadt am Fluss war ein großer wirtschaftlicher Vorteil.
موقعیت جغرافیایی شهر در کنار رودخانه یک مزیت اقتصادی بزرگ بود.
| شکل پایه | geografisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geografisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geografisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به geografisch اضافه کنید.
صفت «geografisch» (جغرافیایی) مستقیماً از اسم «die Geografie» (جغرافیا) ساخته شده است. پسوند «-isch» اغلب برای ساختن صفت مرتبط با یک اسم به کار میرود.
Wir haben im Unterricht die geografischen Besonderheiten von Australien besprochen.
در کلاس دربارهٔ ویژگیهای جغرافیایی استرالیا صحبت کردیم.
از «Geografisch» (از نظر جغرافیایی) اغلب برای توصیف بُعد مکانی چیزی استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die geografische Lage» (موقعیت جغرافیایی)، «die geografische Nähe» (نزدیکی جغرافیایی)، «geografische Barrieren» (موانع جغرافیایی) و «geografische Daten» (دادههای جغرافیایی).
Die geografische Nähe zu Frankreich beeinflusst die Kultur der Region.
نزدیکی جغرافیایی به فرانسه بر فرهنگ این منطقه تأثیر میگذارد.
این واژه میتواند بهعنوان قید نیز به کار برود تا جمله را آغاز کند و تمرکز را بر جنبهٔ مکانی بگذارد. در این کاربرد، اغلب در ابتدای جمله و پیش از فعل میآید.
Geografisch gehört die Insel zu Asien, politisch aber zu Europa.
از نظر جغرافیایی، این جزیره متعلق به آسیاست، اما از نظر سیاسی به اروپا تعلق دارد.
فضایی
هر دو واژه پراکندگی یا موقعیت چیزی را در فضا توصیف میکنند. «Räumlich» (فضایی) کلیتر است و میتواند به چیدمانهای فیزیکی دیگر هم اشاره کند، درحالیکه «geografisch» (جغرافیایی) مشخصاً به فضای جغرافیایی، مناطق یا کشورها مربوط است. بنابراین، برای دادههایی که چند کشور را دربرمیگیرند، «geografisch» بهویژه مناسب است.

Die Daten sind geografisch auf mehrere Länder verteilt.
دادهها در چند کشور پراکندهاند.
Die Daten sind räumlich auf mehrere Server im Gebäude verteilt.
دادهها در چند سرور داخل ساختمان پراکندهاند.