الألمانية اسم B2 الترتيب 23857

die Türöffnung

فتحة الباب

die Türöffnung, die Türöffnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Türöffnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Türöffnung vs Tür

باب

عندما يقف شخص في مدخل مفتوح، تصلح كل من «⁨Tür⁩» (باب) و«⁨Türöffnung⁩» (فتحة الباب). وفي اللغة اليومية، يمكن أن تعني «⁨Tür⁩» (باب) هنا أيضًا الممر. أما «⁨Türöffnung⁩» (فتحة الباب) فتشير صراحة إلى الفتحة الموجودة في الجدار، وتناسب الموقف الذي يراد فيه إبراز هذه المنطقة بالذات.

مثال مرئي على Tür
Türöffnung

Lena steht in der Türöffnung und versperrt uns den Durchgang.

تقف لينا في فتحة الباب وتسد طريق مرورنا.

Tür

Lena steht in der offenen Tür und versperrt uns den Durchgang.

تقف لينا في الباب المفتوح وتسد طريق مرورنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tür

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...