
googeln
گوگل کردن
استفاده از موتور جستوجوی Google برای پیدا کردن اطلاعات در اینترنت. این معنای اولیه و خاص این واژه است.
Ich wusste die Antwort nicht, also habe ich es schnell gegoogelt.
جواب را نمیدانستم، پس سریع آن را گوگل کردم.
گوگل کردن
googeln – googelte – hat gegoogelt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوگل کردن
استفاده از موتور جستوجوی Google برای پیدا کردن اطلاعات در اینترنت. این معنای اولیه و خاص این واژه است.
Ich wusste die Antwort nicht, also habe ich es schnell gegoogelt.
جواب را نمیدانستم، پس سریع آن را گوگل کردم.

در اینترنت جستوجو کردن
بهطور کلی برای جستوجوی اطلاعات در اینترنت به کار میرود، حتی وقتی از موتور جستوجویی غیر از Google استفاده میشود.
Googel doch mal, wann der Film anfängt, egal ob du Bing oder DuckDuckGo benutzt.
یک جستوجویی بکن ببین فیلم چه ساعتی شروع میشود؛ فرقی نمیکند از Bing استفاده کنی یا DuckDuckGo.
| ich | google googele |
|---|---|
| du | googelst |
| er/sie/es | googelt |
| wir | googeln |
| ihr | googelt |
| sie | googeln |
| ich | googelte |
|---|---|
| du | googeltest |
| er/sie/es | googelte |
| wir | googelten |
| ihr | googeltet |
| sie | googelten |
| ich | habe gegoogelt |
|---|---|
| du | hast gegoogelt |
| er/sie/es | hat gegoogelt |
| wir | haben gegoogelt |
| ihr | habt gegoogelt |
| sie | haben gegoogelt |
| du | googele! googel!, google! |
|---|---|
| ihr | googelt! |
| Sie | googeln Sie! |
| ich | hatte gegoogelt |
|---|---|
| du | hattest gegoogelt |
| er/sie/es | hatte gegoogelt |
| wir | hatten gegoogelt |
| ihr | hattet gegoogelt |
| sie | hatten gegoogelt |
| ich | werde googeln |
|---|---|
| du | wirst googeln |
| er/sie/es | wird googeln |
| wir | werden googeln |
| ihr | werdet googeln |
| sie | werden googeln |
| ich | googele google |
|---|---|
| du | googelst googlest |
| er/sie/es | googele google |
| wir | googeln |
| ihr | googelt googlet |
| sie | googeln |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | googelte |
|---|---|
| du | googeltest |
| er/sie/es | googelte |
| wir | googelten |
| ihr | googeltet |
| sie | googelten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | googeln |
|---|---|
| با zu | zu googeln |
| Partizip I | googelnd |
| Partizip II | gegoogelt |
فعل «googeln» (گوگل کردن) از نام تجاری «Google» (گوگل) گرفته شده است. اما این فعل، چون وارد زبان آلمانی شده، با حرف کوچک نوشته میشود و مانند یک فعل معمولی آلمانی صرف میشود.
Kannst du das für mich bitte mal googeln?
میتوانی لطفاً این را برایم گوگل کنی؟
میتوانید «googeln» (گوگل کردن) را یا با یک مفعول مستقیم در Akkusativ یا با حرف اضافهٔ «nach» (برای جستوجوی) به کار ببرید. هر دو شکل درست و بسیار رایج هستند.
Ich google schnell die Öffnungszeiten des Museums.
من سریع ساعتهای بازدید موزه را گوگل میکنم.
Er hat nach günstigen Flügen gegoogelt.
او دنبال پروازهای ارزان گشت.
«Googeln» (گوگل کردن) فعلی باقاعده و ضعیف است. در اولشخص مفرد، در زبان گفتاری معمولاً از شکل «ich google» (من گوگل میکنم) استفاده میشود و «e» پیش از «l» حذف میشود.
Warte, ich google das mal eben auf meinem Handy.
صبر کن، همین حالا با تلفن همراهم آن را گوگل میکنم.
واژهٔ «googeln» (گوگل کردن یا در اینترنت جستوجو کردن) در زبان روزمره بسیار رایج است و صرفنظر از موتور جستوجویی که واقعاً استفاده میشود، به فعل معیار برای جستوجو در اینترنت تبدیل شده است.
„Woher weißt du das alles?“ – „Ich habe gestern Abend ein bisschen gegoogelt.“
«از کجا همهٔ اینها را میدانی؟» ـ «دیشب کمی در اینترنت جستوجو کردم.»
گشتن / جستوجو کردن
هر دو واژه میتوانند قصد پیدا کردن اطلاعات در اینترنت را بیان کنند. «Suchen» (گشتن) این فرایند را بهطور کلی بیان میکند، درحالیکه «googeln» (گوگل کردن) مشخصاً به استفاده از موتور جستوجوی Google اشاره دارد. وقتی ابزار جستوجو مهم نیست، از «suchen» (گشتن) و وقتی منظور موتور جستوجوی Google است، از «googeln» (گوگل کردن) استفاده کنید.

Ich google die Öffnungszeiten des Museums.
من ساعتهای کاری موزه را گوگل میکنم.
Ich suche im Internet nach Informationen über die Öffnungszeiten.
من در اینترنت دنبال اطلاعاتی دربارهٔ ساعتهای کاری میگردم.