الألمانية فعل A1 الترتيب 209

suchen

يبحث عن / يسعى إلى

suchen – suchte – hat gesucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني suchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

suchen vs ringen

يصارع / يكافح

يناسب الفعلان الموقف الذي يحاول فيه شخص العثور على الكلمات المناسبة. يصف «⁨Suchen⁩» (البحث عن) المحاولة العامة للعثور على الكلمات الصحيحة، بينما يُظهر «⁨ringen⁩» (يكافح بحثًا عن) وجود عائق داخلي أو ظرفي قوي وبذل جهد كبير. استخدم «⁨suchen⁩» عند التفكير العادي، و«⁨ringen⁩» عندما تكون صياغة الكلام صعبة للغاية.

مثال مرئي على ringen
suchen

Ich suche nach den richtigen Worten für meine Antwort.

أبحث عن الكلمات المناسبة لجوابي.

ringen

Ich ringe nach den richtigen Worten für meine Antwort.

أكافح للعثور على الكلمات المناسبة لجوابي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...