الألمانية اسم B2 الترتيب 24399

die Grundsicherung

ضمان اجتماعي أساسي

die Grundsicherung, die Grundsicherungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Grundsicherung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Grundsicherung vs Grundeinkommen

دخل أساسي

«⁨das Grundeinkommen⁩» (دخل أساسي) و«⁨die Grundsicherung⁩» (ضمان اجتماعي أساسي) هما إعانتان حكوميتان تهدفان إلى توفير الأمان المالي. في حالة «⁨das Grundeinkommen⁩»، يحصل جميع المواطنين بانتظام على المال من دون أن يضطروا إلى تقديم أي مقابل لذلك؛ أما «⁨die Grundsicherung⁩» فتستهدف الأشخاص الذين لا يكفي دخلهم الخاص لتغطية نفقات معيشتهم. لذلك، يتمثل الفرق الحاسم في ما إذا كان الدفع عامًا أم قائمًا على الحاجة.

مثال مرئي على Grundeinkommen
Grundsicherung

Wegen ihrer sehr kleinen Rente beantragte die Frau Grundsicherung für ihren Lebensunterhalt.

بسبب معاشها التقاعدي الصغير جدًا، تقدمت المرأة بطلب للحصول على ضمان اجتماعي أساسي لتغطية نفقات معيشتها.

Grundeinkommen

Beim Grundeinkommen würde jeder Bürger jeden Monat denselben festen Betrag vom Staat erhalten.

في إطار الدخل الأساسي، سيحصل كل مواطن كل شهر على المبلغ الثابت نفسه من الدولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grundeinkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...