
das Entlein
بطّة صغيرة
بطّة صغيرة أو صغيرة السن. تُستخدم الكلمة غالبًا للدلالة على المحبة أو التصغير.
Das Entlein schwamm dicht hinter seiner Mutter her.
سبحت البطّة الصغيرة خلف أمها مباشرة.
بطّة صغيرة
das Entlein, die Entlein
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطّة صغيرة
بطّة صغيرة أو صغيرة السن. تُستخدم الكلمة غالبًا للدلالة على المحبة أو التصغير.
Das Entlein schwamm dicht hinter seiner Mutter her.
سبحت البطّة الصغيرة خلف أمها مباشرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Entlein |
| Genitiv | des Entleins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entlein | die Entlein |
| Akkusativ | das Entlein | die Entlein |
| Dativ | dem Entlein | den Entlein |
| Genitiv | des Entleins | der Entlein |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Entlein» (بطّة صغيرة) من «Ente» (بطّة) ولاحقة التصغير «-lein» (لاحقة التصغير)؛ وتسقط حرف «e» الأخير من «Ente» عند ذلك. تساعدك هذه اللاحقة أيضًا على التعرّف إلى التصغير أو نبرة المحبة في كلمات أخرى.
Auf dem Teich schwimmt eine Ente mit fünf kleinen Entlein.
تسبح في البركة بطّة مع خمس بطّات صغيرة.
«Das hässliche Entlein» (البطّة القبيحة) هو عنوان حكاية خرافية معروفة. ويمكن أن يدلّ التعبير أيضًا على شخص لا يحظى في البداية بتقدير كبير، ثم يتطوّر لاحقًا بطريقة إيجابية مفاجئة.
Als Kind galt sie als hässliches Entlein, später wurde sie für ihre Schönheit bewundert.
كانت تُعدّ في طفولتها بطّة قبيحة، ثم أُعجب الناس بجمالها لاحقًا.
من التراكيب الشائعة «Entlein schlüpfen» (تفقس البطّات الصغيرة) و«Entlein füttern» (إطعام البطّات الصغيرة). عند الفقس تكون البطّات الصغيرة فاعلًا، وعند الإطعام تكون مفعولًا به في Akkusativ.
Heute sind drei Entlein aus ihren Eiern geschlüpft.
فقست اليوم ثلاث بطّات صغيرة من بيضها.
Die Kinder dürfen die Entlein mit geeignetem Futter füttern.
يُسمح للأطفال بإطعام البطّات الصغيرة طعامًا مناسبًا.