
das Haarspray
مثبت الشعر
رذاذ تجميلي يُرش على الشعر لكي تثبت تسريحة الشعر بشكل أفضل وتحافظ على شكلها.
Sie sprühte etwas Haarspray auf ihre fertige Frisur.
رشّت قليلًا من مثبت الشعر على تسريحة شعرها الجاهزة.
مثبت الشعر
der Haarspray, die Haarsprays
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثبت الشعر
رذاذ تجميلي يُرش على الشعر لكي تثبت تسريحة الشعر بشكل أفضل وتحافظ على شكلها.
Sie sprühte etwas Haarspray auf ihre fertige Frisur.
رشّت قليلًا من مثبت الشعر على تسريحة شعرها الجاهزة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Haarsprays |
| Genitiv | des Haarsprays |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarspray | die Haarsprays |
| Akkusativ | den Haarspray | die Haarsprays |
| Dativ | dem Haarspray | den Haarsprays |
| Genitiv | des Haarsprays | der Haarsprays |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Haarspray» (مثبت الشعر) من «Haar» (الشعر) و«Spray» (الرذاذ). وتوضح الكلمة الأولى الغرض الذي خُصص له الرذاذ.
Im Badezimmer steht noch eine Dose Haarspray neben dem Spiegel.
ما زالت هناك علبة من مثبت الشعر في الحمام بجانب المرآة.
من التراكيب الشائعة «Haarspray aufsprühen» (يرش مثبت الشعر)، و«Haarspray verwenden» (يستخدم مثبت الشعر)، و«eine Frisur mit Haarspray fixieren» (يثبت تسريحة شعر بمثبت الشعر). وللدلالة على الهدف من الاستخدام، يُستخدم غالبًا «auf» (على) مع Akkusativ.
Zum Schluss sprüht die Friseurin Haarspray auf die hochgesteckten Locken.
في النهاية، ترش مصففة الشعر مثبت الشعر على الخصلات المجعدة المرفوعة.
عند ذكر المستحضر، يُستخدم كثيرًا مع «mit» (بـ): يمكن أن تكون تسريحة الشعر «mit Haarspray fixiert» (مثبتة بمثبت الشعر) أو «mit Haarspray gestylt» (مصففة بمثبت الشعر).
Er fixierte seine Frisur mit Haarspray, bevor er das Haus verließ.
ثبّت تسريحة شعره بمثبت الشعر قبل أن يغادر المنزل.