
punktgenau
بدقة متناهية
بدرجة من الدقة تجعل شيئًا يصيب نقطة معينة أو يستقر في موضع محدد بدقة تامة.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
أصاب الرامي منتصف لوحة الهدف بدقة متناهية.
بدقة متناهية / في الموعد تمامًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بدقة متناهية
بدرجة من الدقة تجعل شيئًا يصيب نقطة معينة أو يستقر في موضع محدد بدقة تامة.
Der Schütze traf punktgenau die Mitte der Zielscheibe.
أصاب الرامي منتصف لوحة الهدف بدقة متناهية.

في الموعد تمامًا
في الوقت المحدد تمامًا أو في اللحظة المناسبة.
Der Zug kam punktgenau um acht Uhr an.
وصل القطار في الموعد تمامًا عند الساعة الثامنة.
| الصيغة الأساسية | punktgenau |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى punktgenau.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى punktgenau.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى punktgenau.
تتكون «Punktgenau» (بدقة متناهية) من «Punkt» (نقطة) و«genau» (دقيق). وتؤكد الكلمة دقةً يُصاب فيها هدف معين أو وقت معين بشكل تام.
Die Pilotin setzte die Maschine punktgenau auf der Landebahn auf.
هبطت الطيارة على المدرج بدقة متناهية.
في المعنى المكاني، تأتي «punktgenau» (بدقة متناهية) كثيرًا مع أفعال مثل «treffen» (يصيب)، و«zielen» (يصوّب)، و«landen» (يهبط). وعندما تأتي الصفة قبل الاسم، تتصرف صرفيًا، مثل «eine punktgenaue Landung» (هبوط دقيق للغاية)؛ أما عندما لا تتصرف، فيمكن أن تأتي لتحديد الفعل بشكل أدق.
Der Ball landete punktgenau neben dem Pfosten.
هبطت الكرة بدقة متناهية بجانب القائم.
عند الحديث عن الوقت، تصف «punktgenau» (في الموعد تمامًا) غالبًا الوصول أو البدء أو الانتهاء في وقت محدد مسبقًا. ومن التراكيب الشائعة «punktgenau eintreffen» (يصل في الموعد تمامًا)، و«punktgenau beginnen» (يبدأ في الموعد تمامًا)، و«punktgenau um neun Uhr» (عند الساعة التاسعة تمامًا).
Die Veranstaltung begann punktgenau um 19 Uhr.
بدأت الفعالية في الموعد تمامًا عند الساعة 19.
دقيق في المواعيد
عند الوصول في الوقت المتفق عليه، يمكن أن تناسب الكلمتان «pünktlich» (دقيقًا في الموعد) و«punktgenau» (في الموعد تمامًا). تعني «pünktlich» الالتزام بالوقت المتفق عليه. أمّا «punktgenau» فتؤكد بصورة خاصة دقة اللحظة. إذا أردت التأكيد على هذه الدقة، فاختيار «punktgenau» أفضل.

Der Zug kam punktgenau um zwölf Uhr an.
وصل القطار عند الساعة الثانية عشرة تمامًا.
Der Zug kam pünktlich um zwölf Uhr an.
وصل القطار في الموعد عند الساعة الثانية عشرة.