
das Haarspray
laque
Spray cosmétique que l’on vaporise sur les cheveux pour que la coiffure tienne mieux et garde sa forme.
Sie sprühte etwas Haarspray auf ihre fertige Frisur.
Elle a vaporisé un peu de laque sur sa coiffure terminée.
laque
der Haarspray, die Haarsprays
Chargement de ton état enregistré.

laque
Spray cosmétique que l’on vaporise sur les cheveux pour que la coiffure tienne mieux et garde sa forme.
Sie sprühte etwas Haarspray auf ihre fertige Frisur.
Elle a vaporisé un peu de laque sur sa coiffure terminée.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Haarsprays |
| Genitiv | des Haarsprays |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarspray | die Haarsprays |
| Akkusativ | den Haarspray | die Haarsprays |
| Dativ | dem Haarspray | den Haarsprays |
| Genitiv | des Haarsprays | der Haarsprays |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Haarspray » (laque) se compose de « Haar » (cheveu) et de « Spray » (spray). Le premier mot indique à quoi le spray est destiné.
Im Badezimmer steht noch eine Dose Haarspray neben dem Spiegel.
Il reste encore une bombe de laque dans la salle de bains, à côté du miroir.
Les associations fréquentes sont « Haarspray aufsprühen » (vaporiser de la laque), « Haarspray verwenden » (utiliser de la laque) et « eine Frisur mit Haarspray fixieren » (fixer une coiffure avec de la laque). Le complément indiquant la cible de l’application est souvent introduit par « auf » (sur) avec l’Akkusativ.
Zum Schluss sprüht die Friseurin Haarspray auf die hochgesteckten Locken.
Pour finir, la coiffeuse vaporise de la laque sur les boucles relevées.
Quand le produit est mentionné, il est souvent utilisé avec « mit » (avec) : une coiffure peut être « mit Haarspray fixiert » (fixée avec de la laque) ou « mit Haarspray gestylt » (coiffée avec de la laque).
Er fixierte seine Frisur mit Haarspray, bevor er das Haus verließ.
Il a fixé sa coiffure avec de la laque avant de quitter la maison.