الألمانية اسم B2 الترتيب 10510

das Kollektiv

جماعة

das Kollektiv, die Kollektive

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kollektiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kollektiv vs Gruppe

مجموعة

تدل «⁨Die Gruppe⁩» (المجموعة) على عدة أشخاص بوصفهم وحدة مشتركة، وهي تسمية محايدة. أما «⁨Das Kollektiv⁩» (الجماعة) فيؤكد بدرجة أكبر أن هؤلاء الأشخاص يتصرفون أو يعملون معًا، وقد يبدو ذا طابع تاريخي أو سياسي في سياق مكان العمل. وللتسمية المحايدة تكون «⁨Gruppe⁩» أفضل في معظم الأحيان.

مثال مرئي على Gruppe
Kollektiv

Das Kollektiv der Beschäftigten beschloss gemeinsam den neuen Arbeitsplan.

قررت جماعة الموظفين خطة العمل الجديدة بشكل مشترك.

Gruppe

Die Gruppe der Beschäftigten besprach gemeinsam den neuen Arbeitsplan.

ناقشت مجموعة الموظفين خطة العمل الجديدة معًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gruppe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...