
das Hauptgericht
الطبق الرئيسي
أهم أطباق الوجبة وأكثرها إشباعًا في العادة، ويُقدَّم بعد المقبلات وقبل الحلوى.
Als Hauptgericht gab es Fisch mit Kartoffeln und Gemüse.
كان الطبق الرئيسي سمكًا مع البطاطس والخضروات.
الطبق الرئيسي
das Hauptgericht, die Hauptgerichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطبق الرئيسي
أهم أطباق الوجبة وأكثرها إشباعًا في العادة، ويُقدَّم بعد المقبلات وقبل الحلوى.
Als Hauptgericht gab es Fisch mit Kartoffeln und Gemüse.
كان الطبق الرئيسي سمكًا مع البطاطس والخضروات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hauptgerichte |
| Genitiv | des Hauptgerichts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptgericht | die Hauptgerichte |
| Akkusativ | das Hauptgericht | die Hauptgerichte |
| Dativ | dem Hauptgericht | den Hauptgerichten |
| Genitiv | des Hauptgerichts des Hauptgerichtes | der Hauptgerichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Hauptgericht» من «Haupt» (رئيسي) و«Gericht» (طبق). ويدل «Haupt» هنا على الجزء الأهم، بينما يعني «Gericht» طبقًا مُعدًّا.
Das Hauptgericht wurde erst serviert, nachdem alle Gäste Platz genommen hatten.
لم يُقدَّم الطبق الرئيسي إلا بعد أن جلس جميع الضيوف.
تدل كلمة «Hauptgericht» في المطعم أو ضمن وجبة على الطبق الأساسي في الوجبة.
Als Hauptgericht bestellte sie eine Gemüsepfanne mit Reis.
طلبت مقلاة خضروات مع الأرز طبقًا رئيسيًا.
عندما تعني كلمة «Hauptgericht» طبقًا، فإنها تأتي كثيرًا مع أفعال وتعبيرات مرتبطة بقائمة الطعام، مثل «ein Hauptgericht bestellen» (يطلب طبقًا رئيسيًا)، و«ein Hauptgericht servieren» (يقدّم طبقًا رئيسيًا)، و«ein Hauptgericht auswählen» (يختار طبقًا رئيسيًا).
Die Gäste konnten zwischen drei Hauptgerichten auswählen.
كان بإمكان الضيوف الاختيار من بين ثلاثة أطباق رئيسية.
طبق رئيسي / ممر رئيسي
تشير الكلمتان إلى الجزء الأهم من الوجبة. يركز «Hauptgericht» (الطبق الرئيسي) بدرجة أكبر على الطعام نفسه، بينما يشير «Hauptgang» (طبق رئيسي) إلى المرحلة أو الطبق في تسلسل الوجبة. استخدم «Hauptgericht» للحديث عن الطعام نفسه، و«Hauptgang» للحديث عن موقعه في الوجبة.

Das Hauptgericht des Menüs war ein würziges Gemüsegericht.
كان الطبق الرئيسي في قائمة الطعام طبقًا متبلًا من الخضروات.
Nach der Suppe wurde der Hauptgang des Menüs serviert.
قُدّم الطبق الرئيسي من الوجبة بعد الحساء.