
der Hauptgang
طبق رئيسي
الطبق الأهم أو الأكبر في الوجبة، ويُقدَّم عادةً بعد المقبلات وقبل الحلوى.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
كان الطبق الرئيسي سمكًا مقليًا مع البطاطس.
طبق رئيسي / ممر رئيسي
der Hauptgang, die Hauptgänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طبق رئيسي
الطبق الأهم أو الأكبر في الوجبة، ويُقدَّم عادةً بعد المقبلات وقبل الحلوى.
Als Hauptgang gab es gebratenen Fisch mit Kartoffeln.
كان الطبق الرئيسي سمكًا مقليًا مع البطاطس.

ممر رئيسي
الممر أو المعبر الأهم أو المركزي في مبنى أو منشأة.
Die Besucher gingen durch den Hauptgang zur Ausstellungshalle.
مر الزوار عبر الممر الرئيسي إلى قاعة المعرض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hauptgänge |
| Genitiv | des Hauptganges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgang | die Hauptgänge |
| Akkusativ | den Hauptgang | die Hauptgänge |
| Dativ | dem Hauptgang | den Hauptgängen |
| Genitiv | des Hauptganges des Hauptgangs | der Hauptgänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Hauptgang» (الطبق الرئيسي أو الممر الرئيسي) من «Haupt» (رئيسي) و«Gang» (طبق أو ممر). وتشير «Haupt» (رئيسي) إلى الجزء الأهم؛ أما «Gang» (طبق أو ممر) فقد تعني، بحسب السياق، طبقًا من الوجبة أو ممرًا.
Der Hauptgang des Menüs wird um acht Uhr serviert.
يُقدَّم الطبق الرئيسي في القائمة المحددة الساعة الثامنة.
عندما تشير «Hauptgang» (الطبق الرئيسي) إلى طبق، فإنها تأتي كثيرًا مع أفعال مثل «servieren» (يقدّم)، و«bestellen» (يطلب)، و«wählen» (يختار)، و«reichen» (يقدّم). وتُستخدم أيضًا عبارة «als Hauptgang» (كطبق رئيسي) كثيرًا.
Als Hauptgang bestellte sie ein vegetarisches Curry.
طلبت كاري نباتيًا كطبق رئيسي.
يمكن تمييز معنى الممر من الكلمات المرتبطة بالمباني أو المنشآت، مثل «durch» (عبر)، و«entlang» (على طول)، و«Tür» (باب)، و«Ausstellung» (معرض). أما في سياق زيارة مطعم أو قراءة قائمة الطعام، فتعني «Hauptgang» (الطبق الرئيسي) الطبق الأهم.
Im Hauptgang des Museums standen mehrere große Skulpturen.
كانت هناك عدة منحوتات كبيرة في الممر الرئيسي للمتحف.
الطبق الرئيسي
تشير الكلمتان إلى الجزء الأهم من الوجبة. يركز «Hauptgericht» (الطبق الرئيسي) بدرجة أكبر على الطعام نفسه، بينما يشير «Hauptgang» (طبق رئيسي) إلى المرحلة أو الطبق في تسلسل الوجبة. استخدم «Hauptgericht» للحديث عن الطعام نفسه، و«Hauptgang» للحديث عن موقعه في الوجبة.

Nach der Suppe wurde der Hauptgang des Menüs serviert.
قُدّم الطبق الرئيسي من الوجبة بعد الحساء.
Das Hauptgericht des Menüs war ein würziges Gemüsegericht.
كان الطبق الرئيسي في قائمة الطعام طبقًا متبلًا من الخضروات.