
das Hauptgericht
غذای اصلی
مهمترین و معمولاً سیرکنندهترین غذای یک وعده که پس از پیشغذا و پیش از دسر سرو میشود.
Als Hauptgericht gab es Fisch mit Kartoffeln und Gemüse.
برای غذای اصلی، ماهی با سیبزمینی و سبزیجات سرو شد.
غذای اصلی
das Hauptgericht, die Hauptgerichte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذای اصلی
مهمترین و معمولاً سیرکنندهترین غذای یک وعده که پس از پیشغذا و پیش از دسر سرو میشود.
Als Hauptgericht gab es Fisch mit Kartoffeln und Gemüse.
برای غذای اصلی، ماهی با سیبزمینی و سبزیجات سرو شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hauptgerichte |
| Genitiv | des Hauptgerichts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptgericht | die Hauptgerichte |
| Akkusativ | das Hauptgericht | die Hauptgerichte |
| Dativ | dem Hauptgericht | den Hauptgerichten |
| Genitiv | des Hauptgerichts des Hauptgerichtes | der Hauptgerichte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hauptgericht» (غذای اصلی) از «Haupt» (اصلی) و «Gericht» (غذا) ساخته شده است. در اینجا «Haupt» به مهمترین بخش اشاره دارد و «Gericht» به غذایی که آماده شده است.
Das Hauptgericht wurde erst serviert, nachdem alle Gäste Platz genommen hatten.
غذای اصلی تازه بعد از اینکه همهٔ مهمانها نشستند سرو شد.
در رستوران یا در یک وعدهٔ غذایی، «Hauptgericht» (غذای اصلی) به غذای محوری آن وعده اشاره دارد.
Als Hauptgericht bestellte sie eine Gemüsepfanne mit Reis.
او برای غذای اصلی خوراک سبزیجات با برنج سفارش داد.
وقتی منظور غذا باشد، «Hauptgericht» (غذای اصلی) اغلب با فعلها و عبارتهای مربوط به منو میآید: «ein Hauptgericht bestellen» (یک غذای اصلی سفارش دادن)، «ein Hauptgericht servieren» (یک غذای اصلی سرو کردن) یا «ein Hauptgericht auswählen» (یک غذای اصلی انتخاب کردن).
Die Gäste konnten zwischen drei Hauptgerichten auswählen.
مهمانها میتوانستند از میان سه غذای اصلی انتخاب کنند.
غذای اصلی / راهروی اصلی
هر دو واژه به مهمترین بخش یک وعدهٔ غذایی اشاره میکنند. «Hauptgericht» (غذای اصلی) بیشتر خودِ غذای مشخص را میرساند، درحالیکه «Hauptgang» (غذای اصلی) به بخش یا مرحلهٔ آن در ترتیب وعده اشاره میکند. برای صحبت دربارهٔ خودِ غذا از «Hauptgericht» و برای صحبت دربارهٔ جایگاه آن در منو از «Hauptgang» استفاده کنید.

Das Hauptgericht des Menüs war ein würziges Gemüsegericht.
غذای اصلی منو یک غذای سبزیجات تند بود.
Nach der Suppe wurde der Hauptgang des Menüs serviert.
بعد از سوپ، غذای اصلی منو سرو شد.