
der Hellseher
عرّاف
شخص يُزعم أنه يمتلك قدرات خارقة، ولذلك يستطيع مثلًا معرفة المستقبل أو الأشياء الخفية.
Der Hellseher behauptete, er könne die Zukunft der jungen Frau sehen.
زعم العرّاف أنه يستطيع رؤية مستقبل الشابة.
عرّاف
der Hellseher, die Hellseher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرّاف
شخص يُزعم أنه يمتلك قدرات خارقة، ولذلك يستطيع مثلًا معرفة المستقبل أو الأشياء الخفية.
Der Hellseher behauptete, er könne die Zukunft der jungen Frau sehen.
زعم العرّاف أنه يستطيع رؤية مستقبل الشابة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hellseher |
| Genitiv | des Hellsehers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hellseher | die Hellseher |
| Akkusativ | den Hellseher | die Hellseher |
| Dativ | dem Hellseher | den Hellsehern |
| Genitiv | des Hellsehers | der Hellseher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Hellseher» (عرّاف) من «hell» (مضيء أو واضح) و«Seher» (رائي). وينتمي الجزء الثاني إلى عائلة كلمة «sehen» (يرى)، ويشير هنا إلى شخص يُزعم أنه يستطيع إدراك أشياء تظل خفية عن الآخرين.
Der Hellseher bot den Besuchern eine Deutung ihrer Träume an.
عرض العرّاف على الزوار تفسير أحلامهم.
تأتي مع «Hellseher» (عرّاف) أفعال مثل «aufsuchen» (يقصد)، و«befragen» (يستجوب أو يسأل)، و«konsultieren» (يستشير) كثيرًا. ويشيع أيضًا التعبير «ein Hellseher behauptet» (يزعم عرّاف)، ولا سيما في التقارير التي تتناول خدمات خارقة للطبيعة.
Viele Menschen suchten den Hellseher auf, um Rat für ihre Zukunft zu bekommen.
قصد كثير من الناس العرّاف للحصول على نصيحة بشأن مستقبلهم.
تأتي كلمة «Hellseher» (عرّاف) غالبًا في سياق روحاني أو متعلق بالخوارق. وكثيرًا ما تدل كلمات مثل «angeblich» (يُزعم أن)، و«Zukunft» (المستقبل)، و«Vorhersage» (تنبؤ)، و«verborgene Dinge» (أشياء خفية) على أن ادعاء هذا الشخص لا يُعرض بوصفه مثبتًا علميًا.
Der Bericht erwähnte, dass der Hellseher angeblich wichtige Ereignisse vorhersagen könne.
ذكر التقرير أن العرّاف يستطيع، كما يُزعم، التنبؤ بأحداث مهمة.
نبي
يمكن أن يُسمّى من يتنبأ بالأحداث نبيًا («Prophet») على سبيل المجاز، حتى من دون امتلاك قدرات خارقة للطبيعة يُزعم وجودها. أما «Hellseher» (عرّاف) فيشير إلى شخص يدّعي امتلاك هذه القدرات. لذلك يمكن أن يبرز اختيار الكلمة، عند تحقق التنبؤ على نحو دقيق ومفاجئ، إما دقةً استثنائية في التقدير وإما قدرةً خارقة للطبيعة يُزعم وجودها.

Seit Paul den Wahlsieg richtig vorausgesagt hat, behauptet er, ein Hellseher zu sein.
منذ أن تنبأ بول بفوز الانتخابات تنبؤًا صحيحًا، صار يدّعي أنه عرّاف.
Seit Paul den Wahlsieg richtig vorausgesagt hat, nennen ihn seine Freunde scherzhaft einen Propheten.
منذ أن تنبأ بول بفوز الانتخابات تنبؤًا صحيحًا، صار أصدقاؤه يسمّونه نبيًا مازحين.