الألمانية فعل B2 الترتيب 15609

anfliegen

يطير إلى / يأتي طائرًا / يطرأ فجأة

anfliegen – flog an – hat angeflogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anfliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anfliegen vs einfallen

تخطر بباله

يمكن أن يعبّر الفعلان عن فكرة تطرأ فجأة. «⁨Einfallen⁩» (تخطر بباله) هو الفعل المعتاد لهذا المعنى، وغالبًا ما يُستخدم مع شخص في Dativ، بينما يأتي «⁨anfliegen⁩» (يطرأ فجأة) في هذا المعنى في اللغة الرفيعة ويؤكد ظهور الفكرة لفترة قصيرة. لذلك تناسب «⁨einfallen⁩» عادةً اللغة اليومية.

مثال مرئي على einfallen
anfliegen

Für einen kurzen Moment flog sie der Gedanke an eine andere Lösung an.

طرأت عليها لفترة قصيرة فكرة حل آخر.

einfallen

Plötzlich fiel mir die Lösung für das schwierige Rätsel ein.

خطرت لي فجأةً فكرة حل اللغز الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...