
der Prophet
نبي
في دين ما، شخص يُعدّ معلنًا للإرادة الإلهية أو رسولًا لله.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
يُعد يوحنا المعمدان نبيًا في المسيحية.
نبي
der Prophet, die Propheten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نبي
في دين ما، شخص يُعدّ معلنًا للإرادة الإلهية أو رسولًا لله.
Im Christentum gilt Johannes der Täufer als ein Prophet.
يُعد يوحنا المعمدان نبيًا في المسيحية.

نبي
شخص يتنبأ بأحداث أو تطورات مستقبلية أو يقدّرها تقديرًا صحيحًا، وغالبًا ما يكون ذلك في سياق غير ديني.
In den 1980er Jahren war er ein Prophet der digitalen Revolution.
كان في ثمانينيات القرن العشرين نبيًا للثورة الرقمية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Propheten |
| Genitiv | des Propheten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prophet | die Propheten |
| Akkusativ | den Propheten | die Propheten |
| Dativ | dem Propheten | den Propheten |
| Genitiv | des Propheten | der Propheten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Prophet» (النبي) اسم من أسماء N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات باستثناء Nominativ المفرد، مثل «dem Propheten» و«den Propheten».
Die Leute glaubten den Worten des Propheten.
صدّق الناس كلمات النبي.
Sie haben den Propheten um Rat gefragt.
سألوا النبي عن نصيحة.
ينتمي «Der Prophet» (النبي) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «prophezeien» (يتنبأ بشيء) والاسم «die Prophezeiung» (التنبؤ نفسه).
Niemand konnte prophezeien, dass dies geschehen würde.
لم يستطع أحد أن يتنبأ بأن هذا سيحدث.
في المعنى المجازي، يُستخدم Genitiv أو حرف الجر «von» (في مجال أو بشأن) غالبًا لتحديد المجال الذي يكون فيه الشخص مفكرًا رائدًا. فيمكن أن يكون الشخص مثلًا نبيًا «der Digitalisierung» (للرقمنة) أو «des Wandels» (للتغيير).
Er galt als Prophet einer neuen Wirtschaftsordnung.
كان يُنظر إليه على أنه نبي لنظام اقتصادي جديد.
عرّافة
يعلن «Prophet» (نبي) الإرادة الإلهية بصفته رسولًا دينيًا. أما «Orakel» (معبد أو عرّاف) فعادةً ما يُطلب منه تقديم نصيحة أو نبوءة، ثم يعطي جوابًا. والفرق الحاسم هو ما إذا كان الشخص يعلن رسالة أم يجيب عن طلب.

Der Prophet verkündete dem Volk eine Warnung Gottes.
أعلن النبي للشعب تحذيرًا من الله.
Das Orakel gab dem Volk auf seine Frage eine warnende Antwort der Götter.
أعطى العرّاف الشعب، ردًا على سؤالهم، جوابًا تحذيريًا من الآلهة.