
die Herzfrequenz
معدل ضربات القلب
عدد ضربات القلب في وحدة زمنية، ويُقاس عادة بعدد الضربات في الدقيقة. ومن المصطلحات الأخرى الدالة عليه النبض.
Beim Sport steigt die Herzfrequenz deutlich an.
يرتفع معدل ضربات القلب بشكل ملحوظ أثناء ممارسة الرياضة.
معدل ضربات القلب
die Herzfrequenz, die Herzfrequenzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معدل ضربات القلب
عدد ضربات القلب في وحدة زمنية، ويُقاس عادة بعدد الضربات في الدقيقة. ومن المصطلحات الأخرى الدالة عليه النبض.
Beim Sport steigt die Herzfrequenz deutlich an.
يرتفع معدل ضربات القلب بشكل ملحوظ أثناء ممارسة الرياضة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Herzfrequenzen |
| Genitiv | der Herzfrequenz |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herzfrequenz | die Herzfrequenzen |
| Akkusativ | die Herzfrequenz | die Herzfrequenzen |
| Dativ | der Herzfrequenz | den Herzfrequenzen |
| Genitiv | der Herzfrequenz | der Herzfrequenzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Herz» (قلب) و«Frequenz» (تواتر). وتعني «Frequenz» (التواتر) مدى تكرار حدوث شيء ما، ولذلك تصف الكلمة حرفيًا تواتر ضربات القلب.
Eine normale Herzfrequenz liegt bei Erwachsenen in Ruhe zwischen 60 und 80 Schlägen pro Minute.
يتراوح معدل ضربات القلب الطبيعي لدى البالغين أثناء الراحة بين 60 و80 ضربة في الدقيقة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بمعدل ضربات القلب «messen» (يقيس)، و«überwachen» (يراقب)، و«steigen» (يرتفع)، و«sinken» (ينخفض)، و«erhöhen» (يزيد)، و«senken» (يخفض).
Mit einer Pulsuhr kann man seine Herzfrequenz beim Laufen messen.
يمكنك قياس معدل ضربات قلبك أثناء الجري باستخدام ساعة لقياس النبض.
Nach dem Training sinkt die Herzfrequenz langsam wieder.
ينخفض معدل ضربات القلب ببطء بعد التمرين.
غالبًا ما يُوصف معدل ضربات القلب بالصفات «hoch» (مرتفع)، و«niedrig» (منخفض)، و«erhöht» (مرتفع)، و«regelmäßig» (منتظم)، أو «unregelmäßig» (غير منتظم).
Bei Aufregung hat man oft eine hohe Herzfrequenz.
غالبًا ما يكون معدل ضربات القلب مرتفعًا عند الشعور بالإثارة.
النبض
يشير «Puls» (النبض) إلى موجة الضغط التي يمكن تحسسها في أحد الشرايين، وإلى معدلها المقاس. أما «Herzfrequenz» (معدل ضربات القلب) فيشير مباشرة إلى عدد ضربات القلب في وحدة زمنية. غالبا ما تستخدم الكلمتان بطريقة متشابهة في الحياة اليومية، لكن «Puls» يناسب بصورة خاصة القياس عند المعصم، بينما تستخدم «Herzfrequenz» عند القياس المباشر للقلب.

Das EKG zeigte bei dem Patienten eine Herzfrequenz von siebzig Schlägen pro Minute.
أظهر تخطيط القلب أن معدل ضربات قلب المريض بلغ سبعين ضربة في الدقيقة.
Die Ärztin fühlte den Puls des Patienten am Handgelenk und zählte seventy Schläge pro Minute.
تحسست الطبيبة نبض المريض عند المعصم، وعدت سبعين ضربة في الدقيقة.