الألمانية فعل B2 الترتيب 13621

beklauen

يسرق من شخص

beklauen – beklaute – hat beklaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beklauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beklauen vs stehlen

يسرق

يعني الفعلان أخذ المال أو الأغراض الشخصية من شخص خفية. مع «⁨jemandem etwas stehlen⁩» (سرقة شيء من شخص) يأتي الشيء المسروق عادة في Akkusativ، بينما تذكر «⁨jemanden beklauen⁩» (السرقة من شخص) الشخص المتضرر بوصفه مفعولا به في Akkusativ. لذلك استخدم «⁨jemandem etwas stehlen⁩» (سرقة شيء من شخص)، ولكن استخدم «⁨jemanden beklauen⁩» (السرقة من شخص) عندما تكون الضحية محور الكلام.

مثال مرئي على stehlen
beklauen

Der Dieb beklaute die Frau im Gedränge um ihre Geldbörse.

سرق اللص محفظة المرأة منها وسط الزحام.

stehlen

Der Dieb stahl der Frau im Gedränge die Geldbörse.

سرق اللص محفظة المرأة وسط الزحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...