الألمانية صفة B2 الترتيب 13623

sprichwörtlich

شائع كالمثل / حرفي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sprichwörtlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sprichwörtlich vs wörtlich

حرفي / حرفيًا

يمكن أن تَرِد «⁨wörtlich⁩» (حرفي) و«⁨sprichwörtlich⁩» (شائع كالمثل) كلتاهما مع عبارة تبدو واضحة بشكل خاص. تصف «⁨wörtlich⁩» شيئا يُقصد به من دون معنى مجازي أو بأكبر قدر ممكن من الدقة. أما «⁨sprichwörtlich⁩» فتؤكد، في المقابل، أن صفة ما معروفة جدا أو نموذجية. استخدم «⁨wörtlich⁩» للمعنى، و«⁨sprichwörtlich⁩» لمدى شهرة الشيء.

مثال مرئي على wörtlich
sprichwörtlich

Seine sprichwörtliche Geduld hilft ihm auch in schwierigen Gesprächen.

يساعده صبره الشائع كالمثل أيضا في المحادثات الصعبة.

wörtlich

Als die Ärztin sagte, ich solle mich schonen, meinte sie das wörtlich.

عندما قالت الطبيبة إن علي أن أرتاح، كانت تقصد ذلك حرفيا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wörtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...