الألمانية اسم B1 الترتيب 3637

der Puls

النبض

der Puls, die Pulse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Puls، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Puls vs Zahn

سن

يعني التعبيران الاصطلاحيان أن المرء يريد معرفة المزيد عن شخص ما. يشدد «⁨jemandem auf den Zahn fühlen⁩» (استجواب شخص بدقة) على الفحص الدقيق أو الاستجواب المباشر. أما «⁨jemandem auf den Puls fühlen⁩» (جس نبض شخص) فيوحي أكثر باستكشاف موقف الشخص أو حالته بحذر أو اختبارهما.

مثال مرئي على Zahn
Puls

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten zunächst vorsichtig auf den Puls.

جسّت الصحفية نبض المرشح بحذر في البداية.

Zahn

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten mit genauen Fragen auf den Zahn.

استجوبت الصحفية المرشح بأسئلة دقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zahn

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...