
die Hilfsorganisation
منظمة إغاثة
منظمة تهدف إلى مساعدة الأشخاص في حالات الطوارئ أو أثناء الكوارث أو في الفقر.
Nach dem Tsunami waren viele internationale Hilfsorganisationen vor Ort.
بعد أمواج تسونامي، كانت هناك على الأرض منظمات إغاثة دولية كثيرة.
منظمة إغاثة
die Hilfsorganisation, die Hilfsorganisationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظمة إغاثة
منظمة تهدف إلى مساعدة الأشخاص في حالات الطوارئ أو أثناء الكوارث أو في الفقر.
Nach dem Tsunami waren viele internationale Hilfsorganisationen vor Ort.
بعد أمواج تسونامي، كانت هناك على الأرض منظمات إغاثة دولية كثيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hilfsorganisationen |
| Genitiv | der Hilfsorganisation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfsorganisation | die Hilfsorganisationen |
| Akkusativ | die Hilfsorganisation | die Hilfsorganisationen |
| Dativ | der Hilfsorganisation | den Hilfsorganisationen |
| Genitiv | der Hilfsorganisation | der Hilfsorganisationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Hilfe» (مساعدة)، وحرف الوصل s، و«Organisation» (منظمة). وهي تصف حرفيا منظمة تقدم المساعدة.
Die lokale Hilfsorganisation sammelt Spenden für die Flutopfer.
تجمع منظمة الإغاثة المحلية التبرعات لضحايا الفيضان.
يستخدم الجزء «Hilfs-» (مساعد أو داعم) في كلمات ألمانية كثيرة، ويعني «helfend» (مساعد) أو «unterstützend» (داعم). وعندما ترى «Hilfs-» (مساعد أو داعم) في بداية كلمة، فغالبا ما تكون الكلمة مرتبطة بالدعم أو المساعدة.
Ein Wörterbuch ist ein wichtiges Hilfsmittel beim Sprachenlernen.
القاموس وسيلة مساعدة مهمة في تعلم اللغات.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Hilfsorganisation» (منظمة إغاثة) «spenden für» (يتبرع لـ) و«arbeiten für» (يعمل لدى) و«unterstützen» (يدعم) و«gründen» (يؤسس).
Viele Menschen spenden regelmäßig für eine Hilfsorganisation ihrer Wahl.
يتبرع كثير من الناس بانتظام لمنظمة إغاثة يختارونها.
منظمة إغاثة
تشير الكلمتان إلى منظمات تدعم الأشخاص المحتاجين. «Hilfsorganisation» (منظمة إغاثة) هو التعبير العام، بينما تشير «Hilfswerk» (منظمة إغاثة) غالبا إلى مؤسسة كبيرة، تكون غير ربحية في كثير من الأحيان. تناسب «Hilfsorganisation» أي نوع من المنظمات التي تقدم المساعدة، أما «Hilfswerk» فتكون غالبا أنسب عند الحديث عن منظمة كبيرة.

Eine kleine lokale Hilfsorganisation verteilt nach dem Hochwasser Kleidung.
توزع منظمة إغاثة محلية صغيرة الملابس بعد الفيضان.
Ein großes internationales Hilfswerk verteilt nach dem Hochwasser Kleidung.
توزع منظمة إغاثة دولية كبيرة الملابس بعد الفيضان.