
der Jaguar
اليغور
سنور كبير مفترس ذو فرو مرقط، موطنه الأصلي القارة الأمريكية.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
استطعنا في حديقة الحيوانات أن نراقب يغورا في حظيرته.
اليغور
der Jaguar, die Jaguare
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اليغور
سنور كبير مفترس ذو فرو مرقط، موطنه الأصلي القارة الأمريكية.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
استطعنا في حديقة الحيوانات أن نراقب يغورا في حظيرته.

جاغوار
علامة تجارية بريطانية للسيارات الفاخرة.
Er träumt davon, sich eines Tages einen alten Jaguar als Oldtimer zu kaufen.
يحلم بأن يشتري ذات يوم سيارة جاغوار قديمة بوصفها سيارة كلاسيكية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Jaguare |
| Genitiv | des Jaguars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jaguar | die Jaguare |
| Akkusativ | den Jaguar | die Jaguare |
| Dativ | dem Jaguar | den Jaguaren |
| Genitiv | des Jaguars | der Jaguare |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لتمييز المعنى، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «Zoo» (حديقة الحيوانات) و«Wildnis» (البرية) و«Raubkatze» (سنور مفترس) و«Fell» (فرو) تشير إلى الحيوان. أما كلمات مثل «fahren» (يقود) و«Auto» (سيارة) و«britisch» (بريطاني) و«Oldtimer» (سيارة كلاسيكية) فتشير إلى علامة السيارات.
Der Jaguar ist eine der größten Raubkatzen Amerikas.
اليغور واحد من أكبر السنوريات المفترسة في الأمريكتين.
Mein Onkel hat sich einen alten, grünen Jaguar gekauft.
اشترى عمي سيارة جاغوار قديمة خضراء.
عندما يكون الحديث عن الحيوان، كثيرا ما تأتي كلمة «Jaguar» (اليغور) مع موطنه. ومن العبارات الشائعة «ein Jaguar in freier Wildbahn» (يغور في البرية) و«einen Jaguar im Regenwald beobachten» (مراقبة يغور في الغابة المطيرة).
In diesem Dokumentarfilm geht es um Jaguare im Amazonasgebiet.
يتحدث هذا الفيلم الوثائقي عن اليغور في منطقة الأمازون.
في سياق علامة السيارات، كثيرا ما تستخدم كلمة «Jaguar» (جاغوار) مع أفعال مثل «fahren» (يقود) أو «besitzen» (يمتلك). كما يشيع اقترانها بصفات مثل «britisch» (بريطاني) و«klassisch» (كلاسيكي) و«elegant» (أنيق).
Er fährt einen eleganten, schwarzen Jaguar.
إنه يقود سيارة جاغوار سوداء أنيقة.
فهد أسود / دبابة بانثر
يمكن أن تدل «Panther» و«Jaguar» على السنور الكبير الأسود نفسه. وتبرز «Panther» عادةً الفراء الأسود، وقد تدل أيضًا على فهد أسود اللون. أما «Jaguar» فهي التسمية الأدق عندما يُحدَّد السنور الكبير بأنه من النوع الذي موطنه الأصلي القارتان الأمريكيتان.

Laut dem Schild ist die schwarze Großkatze aus Südamerika ein Jaguar.
وفقًا للّافتة، فإن السنور الكبير الأسود القادم من أمريكا الجنوبية هو اليغور.
Wegen ihres schwarzen Fells nennt der Besucher die Großkatze einen Panther.
بسبب فرائه الأسود، سمّى الزائر السنور الكبير فهدًا أسود.