
hochauflösend
عالي الدقة
يتمتع بدقة عالية جدًا، ولذلك يعرض أو يعيد إنتاج كثير من التفاصيل بوضوح.
Der neue Monitor zeigt hochauflösende Bilder mit sehr scharfen Details.
تعرض الشاشة الجديدة صورًا عالية الدقة بتفاصيل شديدة الوضوح.
عالي الدقة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عالي الدقة
يتمتع بدقة عالية جدًا، ولذلك يعرض أو يعيد إنتاج كثير من التفاصيل بوضوح.
Der neue Monitor zeigt hochauflösende Bilder mit sehr scharfen Details.
تعرض الشاشة الجديدة صورًا عالية الدقة بتفاصيل شديدة الوضوح.
| الصيغة الأساسية | hochauflösend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochauflösend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hochauflösend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hochauflösend.
تتكوّن «Hochauflösend» (عالي الدقة) من «hoch» (عالٍ) و«auflösend» (يحلّل إلى تفاصيل). وتنتمي «Auflösend» (التي تحلّل إلى تفاصيل) إلى الفعل «auflösen» (يحلّل إلى تفاصيل)، وتصف هنا القدرة على تقسيم الصورة إلى كثير من التفاصيل التي يمكن تمييزها.
Die hochauflösende Kamera eignet sich besonders für Landschaftsaufnahmen.
تصلح الكاميرا العالية الدقة خصوصًا لالتقاط صور المناظر الطبيعية.
تأتي «Hochauflösend» (عالي الدقة) كثيرًا مع الأجهزة التقنية ووسائط الصور، مثل الشاشات وأجهزة العرض والكاميرات والصور ومقاطع الفيديو.
Für die Präsentation brauchen wir einen hochauflösenden Beamer.
نحتاج إلى جهاز عرض عالي الدقة من أجل العرض التقديمي.
تُستخدم الكلمة أساسًا في الأوصاف التقنية ومعلومات المنتجات والإعلانات. وغالبًا ما تأتي مباشرة قبل اسم، لكنها يمكن أن تأتي أيضًا بعد «sein» (يكون) في موضع الخبر.
Das neue Display ist hochauflösend.
الشاشة الجديدة عالية الدقة.
حار / حاد
يصف «scharf» (واضح) في الصورة حدودًا واضحة من دون ضبابية. أما «hochauflösend» (عالي الدقة) فيشير إلى دقة عالية تتيح عرض كثير من التفاصيل. لذلك قد تكون الصورة عالية الدقة لكنها مع ذلك ضبابية؛ اختر «scharf» لوضوح الحدود و«hochauflösend» لكمية التفاصيل.

Das Foto ist hochauflösend und zeigt deshalb viele kleine Details.
الصورة عالية الدقة، ولذلك تعرض كثيرًا من التفاصيل الصغيرة.
Das Foto ist scharf, weil die Konturen trotz der Bewegung klar zu sehen sind.
الصورة واضحة لأن حدودها ظاهرة بوضوح رغم الحركة.